1
00:00:00,770 --> 00:00:02,680
[Mulher] O que são
suas fantasias sexuais?

2
00:00:02,850 --> 00:00:04,920
[Cara] Eu tenho esse
fantasia sobre meu pênis

3
00:00:05,040 --> 00:00:07,520
ficando muito, muito grande

4
00:00:07,690 --> 00:00:09,850
muito grande, é
tão alto quanto eu

5
00:00:11,030 --> 00:00:13,400
e esses anjos
estão pairando sobre ele

6
00:00:13,570 --> 00:00:16,110
e suas asas são
batendo muito rápido

7
00:00:16,280 --> 00:00:19,780
e você pode sentir o ar
no meu pênis grande, cara.

8
00:00:19,950 --> 00:00:21,960
Quando eu explodo, é como
nevando ou algo assim,

9
00:00:22,040 --> 00:00:24,200
está apenas chovendo
em cima dessas pessoas.

10
00:00:24,290 --> 00:00:26,790
Todo mundo está lambendo seus
lábios e merda. (risos)

11
00:00:26,960 --> 00:00:29,410
E realmente sorrindo
muito e tal.

12
00:00:29,590 --> 00:00:31,290
Como o orgasmo me faz sentir?

13
00:00:31,460 --> 00:00:35,250
Me faz sentir, faz
me sinto como deus, cara.

14
00:00:36,720 --> 00:00:37,980
Quando eu chegar...

15
00:00:39,080 --> 00:00:41,400
não, não como Deus, mais como...

16
00:00:42,480 --> 00:00:44,510
mais parecido com Elvis
Presley ou algo assim.

17
00:00:47,650 --> 00:00:49,900
[Voz de Mulher Robótica]
A mulher é sociocêntrica.

18
00:00:49,980 --> 00:00:51,680
O homem é egocêntrico.

19
00:00:52,070 --> 00:00:54,020
Mas descobrimos que
os homens podem ser ajustados,

20
00:00:54,200 --> 00:00:57,270
melhorado permanentemente e
podemos alterar o pool genético

21
00:00:57,450 --> 00:01:00,690
de tal forma que só
nascerão homens sociáveis.

22
00:01:00,870 --> 00:01:02,610
Gênero é uma coisa aprendida.

23
00:01:02,790 --> 00:01:06,620
Primeiro precisamos entender
a identidade sexual masculina.

24
00:01:06,790 --> 00:01:08,740
Precisamos saber qual
partes são intrínsecas

25
00:01:08,920 --> 00:01:11,870
e que são condicionados e
precisamos saber quais partes

26
00:01:11,880 --> 00:01:13,800
são essenciais então
que o resto pode ser

27
00:01:13,800 --> 00:01:15,750
raspado e extirpado.

28
00:01:16,970 --> 00:01:18,670
Na primeira fase
do nosso programa,

29
00:01:18,840 --> 00:01:20,800
o assunto era
privado de sono

30
00:01:20,970 --> 00:01:23,630
e manteve-se em alta
dieta de carboidratos.

31
00:01:23,810 --> 00:01:26,600
Isso o tornou mais suscetível
ao condicionamento mental.

32
00:01:26,770 --> 00:01:29,100
Ele foi alimentado com grande
quantidades de açúcar branco

33
00:01:29,270 --> 00:01:32,430
e mantido isolado em um
continha espaço de observação,

34
00:01:32,610 --> 00:01:34,810
privado de contato humano.

35
00:01:34,990 --> 00:01:38,860
Descobrimos que uma combinação
contexto de água e escuridão

36
00:01:38,920 --> 00:01:41,780
com 15 por segundo
cintilação de baixa intensidade

37
00:01:41,950 --> 00:01:44,860
é eficaz na produção
grande tensão e irritabilidade.

38
00:01:46,290 --> 00:01:48,950
Usamos isso como uma medida provisória
ferramenta de condicionamento.

39
00:01:49,130 --> 00:01:53,210
Mais tarde, outros reforços e
técnicas de inversão tornaram-se aplicáveis.

40
00:01:54,800 --> 00:01:56,880
Quando Billy Hampton
veio até nós pela primeira vez,

41
00:01:57,050 --> 00:02:00,550
ele era um agressivo
adolescente heterossexual masculino.

42
00:02:00,720 --> 00:02:03,220
Nós encorajamos seu
fantasias sexuais.

43
00:02:03,390 --> 00:02:06,970
Nós o alimentamos com afrodisíacos e
estimulantes psicocólicos.

44
00:02:07,140 --> 00:02:10,850
Nós o fizemos adorar seu
corpo, ame sua masculinidade,

45
00:02:11,020 --> 00:02:12,140
então nós tiramos isso.

46
00:02:13,150 --> 00:02:14,690
Primeiro, achamos importante

47
00:02:14,860 --> 00:02:17,350
para simular um
experiência homossexual.

48
00:02:17,530 --> 00:02:20,650
Facilitamos a mudança
através da aversão ao eletrochoque

49
00:02:20,820 --> 00:02:24,070
e um cuidado cuidadosamente prescrito
regime de filmes selecionados.

50
00:02:24,240 --> 00:02:27,740
Aprendemos que poderíamos controlar
sua excitação e preferências.

51
00:02:27,910 --> 00:02:30,870
Então começamos a eliminar gradualmente
sua atração pelas mulheres.

52
00:02:30,980 --> 00:02:35,040
Eventualmente ele foi feito para sentir apenas culpa
e repulsa por seu órgão sexual.

53
00:02:36,800 --> 00:02:39,130
Ele recebeu tratamento médico
doses de progesterona,

54
00:02:39,300 --> 00:02:41,800
um hormônio feminino junto
com inserções de silicone

55
00:02:41,970 --> 00:02:44,050
para construção de seios femininos.

56
00:02:44,220 --> 00:02:46,430
Ele foi então castrado cirurgicamente

57
00:02:46,600 --> 00:02:49,510
e reestruturado com
trabalhando peças femininas.

58
00:02:49,690 --> 00:02:51,810
Vários meses de
testes de personalidade foram dados

59
00:02:51,980 --> 00:02:54,600
antes do gênero
a manipulação foi revertida,

60
00:02:54,770 --> 00:02:57,810
completo com enxerto peniano
no modo masculino original.

61
00:02:58,940 --> 00:03:00,770
Este processo foi
realizado com sucesso

62
00:03:00,950 --> 00:03:02,940
dois tempos completos
no último ano.

63
00:03:04,120 --> 00:03:05,780
Agora estamos extremamente
interessado em observar

64
00:03:05,950 --> 00:03:07,820
qual é o sexo dele
as preferências serão

65
00:03:08,000 --> 00:03:09,530
durante sua visita a Brendovery.

66
00:03:10,620 --> 00:03:11,870
Além da pesquisa de gênero...

67
00:03:12,040 --> 00:03:12,830
- Quem o enviou para nós?

68
00:03:13,000 --> 00:03:13,830
[Mulher Robótica
Voz] Experimentado com

69
00:03:14,000 --> 00:03:14,870
as personalidades...

70
00:03:15,040 --> 00:03:16,960
- Ele respondeu ao
anúncio na Sirene.

71
00:03:17,130 --> 00:03:22,040
- Eletrochoque, hidrochoque,
punções lombares, aversão a náuseas?

72
00:03:22,540 --> 00:03:23,920
Esta pesquisa que você está fazendo

73
00:03:23,920 --> 00:03:25,560
está nos custando um
uma boa quantia de dinheiro.

74
00:03:25,680 --> 00:03:28,920
- Olha, não estamos apenas batendo em bebês com
um martelo para ver o que acontece,

75
00:03:29,500 --> 00:03:32,930
e não existimos apenas
por suas posturas políticas.

76
00:03:33,140 --> 00:03:35,600
[Voz de Mulher Robótica]
...brometo é dado ao sujeito.

77
00:03:35,770 --> 00:03:39,060
[Mulher] Billy, este é o
mesmo teste que fizemos antes.

78
00:03:39,240 --> 00:03:42,020
Gostaríamos de ver se algum deles
suas atitudes mudaram.

79
00:03:42,200 --> 00:03:44,520
Então responda como
honestamente possível.

80
00:03:45,000 --> 00:03:47,740
Você tem alguma sensação de
ressentimento contra o mundo?

81
00:03:47,880 --> 00:03:49,400
[Billy] Eu não
ressentir o mundo

82
00:03:49,480 --> 00:03:51,780
por mais que eu me ressinta
edifícios e coisas.

83
00:03:51,960 --> 00:03:53,410
[Mulher] Você
muitas vezes me sinto sozinho

84
00:03:53,580 --> 00:03:55,700
mesmo quando você está com
seus amigos mais próximos?

85
00:03:56,660 --> 00:04:00,870
[Billy] Eu gosto de ficar sozinho
mais do que com outras pessoas.

86
00:04:01,050 --> 00:04:03,040
Eu posso me dar bem
pessoas se for preciso.

87
00:04:03,930 --> 00:04:06,130
[Mulher] Você é
frequentemente deprimido?

88
00:04:06,300 --> 00:04:08,470
[Billy] Só quando
Eu não posso fazer do meu jeito.

89
00:04:08,640 --> 00:04:11,390
[Mulher] Você às vezes sente
que a vida não vale a pena ser vivida?

90
00:04:12,420 --> 00:04:14,510
[Billy] Só quando eu
não tenho nenhuma droga.

91
00:04:14,760 --> 00:04:17,860
[Mulher] Você acha que tem
recebeu sua parte justa na vida?

92
00:04:18,380 --> 00:04:20,760
[Billy] Sim, eu sinto que estou
recebendo um tratamento bastante justo.

93
00:04:21,080 --> 00:04:23,940
[Mulher] Você costuma ser confiante
de sua aparência e habilidades?

94
00:04:24,020 --> 00:04:26,280
[Billy] Claro, sou real
confortável comigo mesmo.

95
00:04:26,450 --> 00:04:27,940
Eu sou muito legal, sabe?

96
00:04:28,340 --> 00:04:31,610
[Mulher] Você acha que as pessoas geralmente
gostaram de você na primeira vez que te conheceram?

97
00:04:31,790 --> 00:04:34,320
[Billy] Fodam-se, eu não
dou a mínima se eles gostam de mim ou não.

98
00:04:34,500 --> 00:04:37,910
[Mulher] Você acha que é
importante, ou pelo menos útil neste mundo?

99
00:04:38,090 --> 00:04:40,500
[Billy] Eu sinto que
Eu sou facilmente usado.

100
00:04:40,670 --> 00:04:43,630
Sinto que sou usado pelo mundo.
Não sinto que sou útil.

101
00:04:43,800 --> 00:04:46,750
Sim, sou útil no
mundo, uma ferramenta fácil.

102
00:04:46,930 --> 00:04:49,050
Eu me lembro do meu diretor
uma vez, ele me disse:

103
00:04:49,220 --> 00:04:52,930
ele disse: Billy, nós apenas
não posso usar você por aqui.

104
00:04:53,100 --> 00:04:55,180
E eu olhei para isso
filho da puta e eu disse:

105
00:04:55,350 --> 00:04:57,390
certo, cara, isso é
certo, porra,

106
00:04:57,560 --> 00:04:59,220
você também não vai me usar.

107
00:04:59,540 --> 00:05:02,060
[Mulher] Você acha que isso
mundo é um bom lugar para se viver?

108
00:05:02,220 --> 00:05:06,690
[Billy] (risos) Bem, eu
acho que devo dizer sim.

109
00:05:06,860 --> 00:05:09,150
Claro, é um ótimo lugar
se você não estiver na América.

110
00:05:10,370 --> 00:05:12,150
- eu já passei
todas as informações,

111
00:05:12,480 --> 00:05:15,990
Whitfred é a prostituição
magistrado em Brendovery, País de Gales.

112
00:05:16,920 --> 00:05:19,080
Parece um doce
velho, não é?

113
00:05:19,250 --> 00:05:22,660
No final do ano passado, ele organizou
uma operação ilícita de escravidão

114
00:05:22,840 --> 00:05:24,960
para impulsionar a economia de sua cidade.

115
00:05:25,130 --> 00:05:27,460
Muitos dos agricultores de
a área está envolvida

116
00:05:27,630 --> 00:05:31,720
mandando suas filhas embora
para o Médio Oriente e África.

117
00:05:31,890 --> 00:05:34,760
Há, no entanto, uma escassez
de bons jovens disponíveis,

118
00:05:34,930 --> 00:05:38,600
então Whitfred se concentrou em
sequestrando ex-patriotas americanos.

119
00:05:39,980 --> 00:05:42,810
Eu encontrei em seu arquivo
uma coisa peculiar,

120
00:05:42,980 --> 00:05:45,350
ele se delicia
contando histórias exóticas

121
00:05:45,530 --> 00:05:47,360
sobre seus dias na Índia.

122
00:05:47,530 --> 00:05:49,690
Uma história é sobre
uma tribo de nativos

123
00:05:49,870 --> 00:05:52,360
em quem ele encontrou morando
o topo de uma montanha.

124
00:05:52,530 --> 00:05:53,660
Eles não vão descer

125
00:05:53,680 --> 00:05:56,620
porque eles têm medo de
os tigres que habitam o vale.

126
00:05:58,040 --> 00:06:02,120
Talvez pudéssemos encontrar algum tipo de
estímulo de agressão nisso.

127
00:06:02,290 --> 00:06:05,320
[Voz de mulher robótica] Mais tarde, nós
reconstrução de personalidade realizada

128
00:06:05,320 --> 00:06:07,380
por meio da eletronarcose.

129
00:06:07,550 --> 00:06:11,260
Isso envolve 24 tratamentos de choque
durante um período de quatro dias.

130
00:06:11,430 --> 00:06:14,050
Em seguida ele é dado
Fenobarbital sob hipnose

131
00:06:14,220 --> 00:06:17,300
e fiz dormir por vários
dias sem sonhar.

132
00:06:17,480 --> 00:06:20,390
Este processo retorna o
sujeito a um estado infantil

133
00:06:20,560 --> 00:06:22,810
onde a personalidade
é mais maleável

134
00:06:22,980 --> 00:06:25,480
e responsivo à modificação.

135
00:06:25,650 --> 00:06:27,690
Durante o período de sono,
o paciente deve estar

136
00:06:27,860 --> 00:06:30,440
cuidadosamente monitorado
e virou e massageou

137
00:06:30,610 --> 00:06:33,610
todos os dias para prevenir
deficiência física.

138
00:06:33,780 --> 00:06:35,490
Cada experimento foi
seguido imediatamente

139
00:06:35,660 --> 00:06:38,700
por uma sessão de apagamento de memória
usando uma combinação de

140
00:06:38,870 --> 00:06:42,040
eletrochoque, LSD e hipnose.

141
00:06:42,210 --> 00:06:44,620
É importante para nós que
o paciente não tem memória

142
00:06:44,800 --> 00:06:46,710
de dor seja qual for.

143
00:06:46,880 --> 00:06:49,040
Durante os períodos em
entre experimentos,

144
00:06:49,220 --> 00:06:51,670
ele foi mantido feliz e seguro.

145
00:06:51,840 --> 00:06:53,860
Houve um pequeno
número de reclamações

146
00:06:53,860 --> 00:06:54,000
sobre pesadelos que
poderia ser concebivelmente
Houve um pequeno
número de reclamações

147
00:06:54,000 --> 00:06:56,430
sobre pesadelos que
poderia ser concebivelmente

148
00:06:56,600 --> 00:06:58,470
algum tipo de
conseqüência subconsciente

149
00:06:58,640 --> 00:07:00,800
da aversão
terapia, mas mesmo assim,

150
00:07:00,980 --> 00:07:03,220
isso não é sem precedentes.

151
00:07:03,400 --> 00:07:06,520
Nossas cobaias anteriores
encontrou ocorrências semelhantes.

152
00:07:07,860 --> 00:07:10,650
Nossa última fase de
trabalho preparatório com Billy

153
00:07:10,820 --> 00:07:13,690
era um programa de
testes pesados de drogas.

154
00:07:13,870 --> 00:07:16,700
Nós fornecemos a ele um
variedade de psicotrópicos

155
00:07:16,870 --> 00:07:19,070
e psicocólica
compostos que ele era

156
00:07:19,250 --> 00:07:21,490
encorajado a tomar
em seu lazer.

157
00:07:21,670 --> 00:07:25,160
LSD, DMT e LSE foram
administrado a ele

158
00:07:25,340 --> 00:07:26,790
em intervalos regulares.

159
00:07:26,960 --> 00:07:29,170
Nós reservamos o
antídoto, ergotamina,

160
00:07:29,340 --> 00:07:32,130
caso ele
ficou sobrecarregado.

161
00:07:32,300 --> 00:07:34,550
Essa falta de psíquico
o risco o influenciou

162
00:07:34,720 --> 00:07:38,380
em direção a cada vez maior
doses de alucinógenos.

163
00:07:38,560 --> 00:07:41,220
Ele encontrou esses experimentos
extremamente prazeroso.

164
00:07:41,390 --> 00:07:43,760
- Não há muitos precedentes
pelo que estamos fazendo.

165
00:07:43,940 --> 00:07:45,640
Pela própria natureza
deste projeto,

166
00:07:45,810 --> 00:07:47,480
somos forçados a
inventar nossas próprias regras.

167
00:07:47,650 --> 00:07:49,390
- eu entendi
desde o início,

168
00:07:49,570 --> 00:07:51,310
não seríamos orientados para objetivos.

169
00:07:51,490 --> 00:07:52,560
É um grupo de reflexão.

170
00:07:52,740 --> 00:07:54,190
Geramos ideias.

171
00:07:54,360 --> 00:07:56,940
Outros podem usar nossas descobertas
para a guerra ou algo assim.

172
00:07:57,120 --> 00:08:00,200
- Nosso objetivo agora é
matar o major Guthry Whitfred.

173
00:08:00,370 --> 00:08:01,450
- Um burocrata mesquinho.

174
00:08:02,960 --> 00:08:05,490
Estamos gastando milhares de
libras para matar um velho

175
00:08:05,670 --> 00:08:07,250
quem vai morrer em seu
possuir dentro de um ano.

176
00:08:07,420 --> 00:08:09,040
- Sim, mas o que você
não conseguir perceber...

177
00:08:09,210 --> 00:08:10,540
- Olha, se você só quer alguém

178
00:08:10,710 --> 00:08:12,040
para fazer com que seu major morra para você,

179
00:08:12,220 --> 00:08:14,750
então contrate uma vadia
a rua para matá-lo.

180
00:08:14,930 --> 00:08:17,800
- Você é muito obcecado por
a beleza do seu programa

181
00:08:17,860 --> 00:08:19,840
para torná-lo qualquer
significado prático...

182
00:08:19,850 --> 00:08:22,590
- Estamos estabelecidos como uma
grupo por um único motivo,

183
00:08:22,770 --> 00:08:26,470
que é restabelecer um longo
perdeu o equilíbrio entre os sexos.

184
00:08:26,650 --> 00:08:29,270
Existem pequenas avarias
na psicologia masculina...

185
00:08:29,440 --> 00:08:31,810
- Sim, estamos dentro
acordo certamente,

186
00:08:31,990 --> 00:08:34,860
mas você se limita
para o ambiente estéril

187
00:08:35,030 --> 00:08:36,690
e você perde o contato
com o mundo.

188
00:08:36,870 --> 00:08:39,150
[Mulher] O que você pode
conte-me sobre seus sonhos?

189
00:08:39,330 --> 00:08:40,990
[Billy] Estou no espaço.

190
00:08:41,160 --> 00:08:45,530
Estou pendurado em alguma coisa,
mas eu só posso ver

191
00:08:45,710 --> 00:08:50,410
como meu peito e
meus braços e minha cabeça.

192
00:08:50,590 --> 00:08:54,040
Parece que está lá,
mas parece realmente entorpecido

193
00:08:54,220 --> 00:08:56,500
e então estou no
água e ouço vozes,

194
00:08:56,680 --> 00:08:59,010
outras vozes das pessoas
e então eu sinto

195
00:08:59,180 --> 00:09:03,340
tipo, algo
meio que roçou minha perna

196
00:09:03,520 --> 00:09:06,220
e é rápido e tão estranho e

197
00:09:06,580 --> 00:09:09,980
a vulnerabilidade de ser pego
apenas entre duas atmosferas

198
00:09:10,260 --> 00:09:11,940
porque você está em cima da água,

199
00:09:11,940 --> 00:09:14,460
você não pode pular para o céu
e você não pode ir debaixo d’água

200
00:09:14,460 --> 00:09:16,840
e essas coisas simplesmente podem
vir até você de qualquer ângulo.

201
00:09:16,960 --> 00:09:20,990
[Voz de Mulher Robótica] Billy Hampton é o terceiro
assassino a ser treinado neste instituto.

202
00:09:21,160 --> 00:09:23,260
Kevin Brown Muldan foi
destacado para a Alemanha

203
00:09:23,370 --> 00:09:26,620
assassinar a prostituição
comissário, Earnst Caln

204
00:09:26,790 --> 00:09:28,450
e Thomas Bear para a Suíça

205
00:09:28,630 --> 00:09:31,000
para assassinar comissário
Cláudio Tanner.

206
00:09:32,300 --> 00:09:35,170
Quando Billy sair daqui,
ele terá estado conosco

207
00:09:35,340 --> 00:09:37,790
por 730 dias e noites,

208
00:09:37,970 --> 00:09:40,880
mas ele vai se lembrar
é apenas uma semana.

209
00:09:41,050 --> 00:09:42,670
Ele estará visitando
em Brendover

210
00:09:42,850 --> 00:09:44,760
sob a impressão
que ele está sendo dado

211
00:09:44,760 --> 00:09:47,260
umas férias lá para
desfrutar da atividade sexual.

212
00:09:48,730 --> 00:09:52,060
Ele foi condicionado a
reagir em horários pré-especificados.

213
00:09:52,230 --> 00:09:56,220
Seu senso de tempo e lugar pode ser
permanentemente distorcida por causa das drogas.

214
00:09:56,740 --> 00:09:59,320
- Depois do assassinato, isso não acontece
importa se ele for pego.

215
00:09:59,490 --> 00:10:01,230
Ele não vai se lembrar
como ele encontrou.

216
00:10:01,410 --> 00:10:03,490
- Bem, o que vai causar
Billy para conhecer Whitfred?

217
00:10:03,660 --> 00:10:05,780
- Se Billy quiser
uma bebida em Brendovery,

218
00:10:05,950 --> 00:10:07,910
há dois lugares
isso pode ser feito,

219
00:10:08,080 --> 00:10:10,360
a Pousada do Rei e
o Cavalo Branco.

220
00:10:10,860 --> 00:10:12,410
Whitfred é dono do Cavalo Branco

221
00:10:12,590 --> 00:10:15,250
e passa a maior parte de seu
tempo lá jogando cartas.

222
00:10:15,420 --> 00:10:18,960
- Os vigias do major irão avistá-lo,
relatar suas ações ao major.

223
00:10:19,130 --> 00:10:21,340
Método geral de Whitfred
é convidar um jovem para entrar,

224
00:10:21,510 --> 00:10:24,010
então encha-o com vinho e
entretenha-o com histórias de guerra.

225
00:10:24,180 --> 00:10:26,970
- Billy foi treinado
reagir com ansiedade

226
00:10:27,140 --> 00:10:29,300
ao contar do
História da Montanha do Tigre.

227
00:10:29,480 --> 00:10:32,310
Quando ele ouvir isso de Whitfred,
ele ficará furioso,

228
00:10:32,480 --> 00:10:35,350
matando Whitfred
com as próprias mãos.

229
00:10:35,530 --> 00:10:38,520
[Mulher] Billy, você
sabe quem é o major Whitfred?

230
00:10:39,360 --> 00:10:41,900
Ele é um guardião de tigres.

231
00:10:42,820 --> 00:10:46,360
Os tigres dele mataram o seu pai.

232
00:10:46,540 --> 00:10:48,410
Eles querem matar você também.

233
00:10:49,540 --> 00:10:54,410
Major Whitfred
na verdade é um tigre.

234
00:10:55,880 --> 00:10:59,920
Ele foi enviado para
Terra por Deus para te matar.

235
00:11:01,260 --> 00:11:03,460
Aqui está a foto dele.

236
00:11:04,470 --> 00:11:08,050
Vê as garras e listras de tigre?

237
00:11:09,270 --> 00:11:13,850
Ele quer te matar como
ele matou seu pai,

238
00:11:14,020 --> 00:11:17,390
então você deve matá-lo primeiro.

239
00:11:17,570 --> 00:11:19,350
- Se esta experiência
é um sucesso...

240
00:11:19,530 --> 00:11:23,280
- Se nosso experimento for
bem-sucedido, Whitfred morrerá.

241
00:11:23,450 --> 00:11:27,320
Se não, nós, como cientistas,
devemos analisar nosso fracasso,

242
00:11:27,360 --> 00:11:28,610
melhorar nossos métodos...

243
00:11:28,790 --> 00:11:31,120
- Até conseguirmos o
resultados que desejamos.

244
00:11:34,040 --> 00:11:36,080
[Repórter de Notícias] Um surto
do que parece ser

245
00:11:36,090 --> 00:11:38,870
Escarlatina, ocorreu
nos centros urbanos

246
00:11:39,050 --> 00:11:41,740
do alto leste dos EUA
e agora está varrendo

247
00:11:41,820 --> 00:11:44,340
ao longo do leste
litoral para os EUA propriamente ditos.

248
00:11:44,510 --> 00:11:47,550
Acredita-se que atinja a epidemia
proporções no meio da semana,

249
00:11:47,720 --> 00:11:49,420
esse surto aparece
para ser trazido

250
00:11:49,430 --> 00:11:51,510
pelo lixo e
greves sanitárias

251
00:11:51,690 --> 00:11:54,810
eficaz na maioria das cidades
áreas, bem como as áreas críticas

252
00:11:54,980 --> 00:11:57,180
escassez de gasolina
e combustíveis sintéticos

253
00:11:57,360 --> 00:11:59,850
que aleijou
transporte terrestre

254
00:12:00,030 --> 00:12:01,980
e interrompido
a maioria das remessas de alimentos

255
00:12:02,150 --> 00:12:04,730
em áreas concentradas,
resultando em numerosos

256
00:12:04,910 --> 00:12:07,400
incidentes de comida
variedade e confiança

257
00:12:07,580 --> 00:12:09,200
fontes de alimentos abaixo do padrão.

258
00:12:10,370 --> 00:12:12,620
Além disso, como
resultado direto do

259
00:12:12,790 --> 00:12:15,370
profilático abrangente
programa de medicina

260
00:12:15,540 --> 00:12:20,330
promulgada em 1987
Pacote Nacional de Saúde,

261
00:12:20,510 --> 00:12:23,290
imunização massiva
causou o colapso

262
00:12:23,470 --> 00:12:26,500
da imunidade natural
sistemas que, por sua vez,

263
00:12:26,680 --> 00:12:29,720
irrevogavelmente sujo
o pool genético.

264
00:12:29,890 --> 00:12:32,760
Houve uma dramática
aumento de epidemias crônicas

265
00:12:32,930 --> 00:12:35,810
nos últimos trimestres
incluindo surtos de,

266
00:12:35,980 --> 00:12:40,270
entre outros, malária,
Febre tifóide, difteria,

267
00:12:40,440 --> 00:12:42,480
Sífilis e Lepra.

268
00:12:42,650 --> 00:12:45,020
De todas as áreas inundadas
por sinais problemáticos

269
00:12:45,200 --> 00:12:48,780
de uma economia volátil e
os conflitos civis que se seguiram,

270
00:12:48,950 --> 00:12:51,490
talvez o mais atingido
eram as cinco populações

271
00:12:51,660 --> 00:12:53,490
Burroughs vinculado
da cidade de Nova York.

272
00:12:54,320 --> 00:12:56,870
Devido a interrupções de
várias fontes de informação

273
00:12:57,040 --> 00:12:59,330
e cada vez mais
produção esporádica

274
00:12:59,500 --> 00:13:02,500
do fio IISP internacional,

275
00:13:02,670 --> 00:13:05,340
Rádio Um colocada
correspondente, Hayes Martin,

276
00:13:05,510 --> 00:13:06,630
no New York Post.

277
00:13:08,090 --> 00:13:10,840
[Cara] eu estou de pé
o 25º distrito de Bell Pearl

278
00:13:11,010 --> 00:13:13,840
no centro de Manhattan,
aproximadamente 300 quilômetros

279
00:13:13,920 --> 00:13:16,010
da parede leste
onde fuzileiros estacionados

280
00:13:16,190 --> 00:13:18,260
da Guarda Comum
cortar Bell Pearl

281
00:13:18,440 --> 00:13:19,980
das vizinhas Queens.

282
00:13:20,150 --> 00:13:22,180
Há recusa
em todos os lugares desde a greve

283
00:13:22,200 --> 00:13:24,400
parado em uma pilha
montes e os numerosos

284
00:13:24,570 --> 00:13:26,980
vazamento de gás e água
veias transformaram a cidade

285
00:13:27,160 --> 00:13:28,820
em um rio de lama.

286
00:13:28,990 --> 00:13:31,570
A maioria dos túneis do metrô
e os edifícios estão abandonados

287
00:13:31,740 --> 00:13:33,620
e os túneis inferiores
foram todos inundados,

288
00:13:33,620 --> 00:13:36,830
agora servindo como tráfego
caminho para as barcaças baixas e planas

289
00:13:37,000 --> 00:13:39,490
que continuamente
administre produtos frescos.

290
00:13:39,670 --> 00:13:41,200
Existem poucas pessoas
nas ruas...

291
00:13:41,380 --> 00:13:42,460
- Entendi!

292
00:13:42,630 --> 00:13:45,670
[Mulher] Bem vinda ao
belos jardins de Brendovery,

293
00:13:45,840 --> 00:13:48,750
a aldeia onde está seu
prazer é o nosso negócio.

294
00:13:48,930 --> 00:13:52,130
Fomos mapeados em 1988
no âmbito do mercado comum

295
00:13:52,310 --> 00:13:56,140
fundo recreativo como uma comunidade
dedicado aos refinamentos

296
00:13:56,310 --> 00:13:57,800
de prazer sexual.

297
00:13:57,980 --> 00:14:00,930
Apenas quatro comunidades em
A Grã-Bretanha foi tão mapeada

298
00:14:01,110 --> 00:14:04,060
e ficamos honrados porque
da nossa história milenar

299
00:14:04,230 --> 00:14:07,900
da prostituição para ter
foi escolhido o primeiro.

300
00:14:08,070 --> 00:14:10,190
Agora, sob o
liderança esclarecida

301
00:14:10,370 --> 00:14:12,440
do Comissário Major
Guthry Whitfred,

302
00:14:12,620 --> 00:14:14,950
a aldeia legalmente
oferece meninas e meninos

303
00:14:15,120 --> 00:14:17,070
nos anos picantes de sedução

304
00:14:17,250 --> 00:14:19,450
em um civilizado
atmosfera de aldeia.

305
00:14:19,620 --> 00:14:22,040
O nosso é verdadeiramente um modelo
indústria caseira

306
00:14:22,210 --> 00:14:24,500
dos quais o comum
mercado pode se orgulhar.

307
00:14:24,670 --> 00:14:27,040
Divirta-se em
segurança e saúde.

308
00:14:27,220 --> 00:14:30,960
Como parte do mercado comum
programa de reestruturação,

309
00:14:31,140 --> 00:14:33,090
nós trabalhamos para você.

310
00:14:33,240 --> 00:14:34,820
[Homem] Explosões
ocorrem com frequência

311
00:14:34,940 --> 00:14:38,340
e há ocasionalmente
armas pequenas disparam à distância.

312
00:14:38,520 --> 00:14:41,510
Na maioria dos telhados, existem
hortas ou hortas,

313
00:14:41,690 --> 00:14:44,180
capaz de crescer ao ar livre
por causa da mudança de grau

314
00:14:44,360 --> 00:14:46,480
provocado por
efeitos termonucleares.

315
00:14:46,650 --> 00:14:49,230
Fios-guia improvisados
e polias permitem acesso

316
00:14:49,400 --> 00:14:51,940
para edifícios abandonados cujos
elevadores foram desativados

317
00:14:52,120 --> 00:14:53,860
tanto pelos negros
e os brancos.

318
00:14:54,030 --> 00:14:56,360
Existem numerosos
campos de refugiados pós-guerra

319
00:14:56,540 --> 00:14:59,620
e cidades de tendas, abandonadas
veículos abrigam famílias.

320
00:14:59,790 --> 00:15:01,580
Centros médicos temporários
foram erguidos

321
00:15:01,580 --> 00:15:04,080
para lidar com a doença, mas
eles geralmente apenas fornecem

322
00:15:04,250 --> 00:15:06,370
analgésicos ou drogas nirvana.

323
00:15:06,550 --> 00:15:08,710
À noite, grupos se reúnem
em torno do radioativo

324
00:15:08,880 --> 00:15:11,130
montes de escória para se manter aquecido.

325
00:15:11,300 --> 00:15:13,380
- Senhor, com licença.
- Não tenho tempo para puxões.

326
00:15:13,660 --> 00:15:15,580
- Você pode me dizer como...
- Podres imundos.

327
00:15:15,640 --> 00:15:18,260
- Vamos, você poderia

328
00:15:18,430 --> 00:15:20,600
me dê instruções para o
Leilão Carecan daqui?

329
00:15:20,770 --> 00:15:22,470
(cachorro latindo)

330
00:15:22,650 --> 00:15:26,600
- O leilão, estou procurando o leilão.
- É uma ideia esplêndida.

331
00:15:26,780 --> 00:15:29,190
Deixe-me olhar para você.

332
00:15:29,360 --> 00:15:30,940
[Billy] Eu não, eu
esqueci as instruções.

333
00:15:31,110 --> 00:15:34,530
[Velho] Bem,
pode ser assim

334
00:15:34,700 --> 00:15:35,900
e pode ser assim.

335
00:15:36,080 --> 00:15:37,820
[Billy] Por aqui, por ali
maneira, muito obrigado.

336
00:15:37,990 --> 00:15:39,160
[Velho] Sim, droga,

337
00:15:39,330 --> 00:15:41,830
você acumula seu doce
garotas, rapaz. (risos)

338
00:15:42,000 --> 00:15:44,240
Seu maldito idiota, seu bastardo.

339
00:15:44,320 --> 00:15:45,580
(conversas animadas)

340
00:15:45,630 --> 00:15:48,040
- [Homem] Vamos, cara.
- [Homem] Olha, você quer um que eu deixei passar

341
00:15:48,210 --> 00:15:50,460
em sua ferida e lubrificação
dentro de você?

342
00:15:50,630 --> 00:15:51,710
Você gosta disso?

343
00:15:51,880 --> 00:15:53,840
Todos feios e agem
vago em duas luas?

344
00:15:54,010 --> 00:15:56,210
- Eu tenho, provavelmente
ruído de raiz é tudo.

345
00:15:56,390 --> 00:15:58,880
- E a Lepra e Jesus caídos...
- Mas eles
não tem direitos?

346
00:15:59,120 --> 00:16:00,550
[Homem] Olha, eu tenho
meus malditos direitos.

347
00:16:00,730 --> 00:16:01,890
Agora você me escute, Ace.

348
00:16:02,060 --> 00:16:03,640
Yanks está certo
todos os nossos problemas.

349
00:16:03,810 --> 00:16:05,720
Eles estão sugando nosso
empregos e tudo um estalo

350
00:16:05,900 --> 00:16:08,430
e eles vão nos usar como
eles fizeram os malditos EUA,

351
00:16:08,610 --> 00:16:11,270
basta enviar todos eles
de volta a Deus sugando a América

352
00:16:11,440 --> 00:16:12,650
se você me perguntar.

353
00:16:12,820 --> 00:16:13,940
Você quer lepra, o quê?

354
00:16:14,110 --> 00:16:15,860
Bem, é a sua porra
culpa, por que não?

355
00:16:16,030 --> 00:16:17,990
- Não fique zangado,
cara, eu tenho um motivo.

356
00:16:18,160 --> 00:16:20,410
[Homem] Mas não eram eles
amigos na segunda guerra?

357
00:16:20,580 --> 00:16:22,530
[Homem] Ei, que lixo.

358
00:16:22,710 --> 00:16:27,620
(a gíria desaparece)
(resmungando)

359
00:16:28,590 --> 00:16:31,170
[Billy] Você pode
me dar uma ajuda?

360
00:16:31,340 --> 00:16:33,710
[Barman] Sim, o que
tipo de ajuda que você precisa?

361
00:16:34,680 --> 00:16:37,170
[Barman] Eu levo
ele, posso ajudá-lo?

362
00:16:37,350 --> 00:16:39,880
[Billy] Sim, estou
um turista, americano.

363
00:16:41,430 --> 00:16:44,890
Estou procurando o Carecan
Leilão ou Hotel Castelo.

364
00:16:45,060 --> 00:16:47,430
- O Hotel Castelo é
dois quarteirões adiante.

365
00:16:48,520 --> 00:16:49,860
- OK?
- [Billy] Obrigado.

366
00:16:49,960 --> 00:16:51,180
[Homem]...pode acabar com isso.

367
00:16:51,180 --> 00:16:53,760
Somos nós que temos todos os
empregos e ficamos com todo o barulho

368
00:16:53,780 --> 00:16:55,940
e eles podem segurá-lo
as bundas, tudo que me importa.

369
00:16:57,530 --> 00:16:59,480
[Homem] Um pós-guerra
projeto de reconstrução

370
00:16:59,490 --> 00:17:02,610
entrelaçar um sistema de
canais em Lower Manhattan

371
00:17:02,790 --> 00:17:05,070
para ser usado como alternativa
rotas de comércio

372
00:17:05,250 --> 00:17:07,790
ficou incompleto
quando a igreja atacou

373
00:17:07,960 --> 00:17:10,910
nas proximidades de Nova Jersey e
desmontou o programa.

374
00:17:11,090 --> 00:17:13,330
O inacabado e enferrujado
fechaduras agora são um lar

375
00:17:13,510 --> 00:17:15,750
para jacarés e
tubarões de água doce que

376
00:17:15,930 --> 00:17:17,500
cruzeiro pelo Hudson
e rios do leste

377
00:17:17,680 --> 00:17:21,510
e o Spaniel consanguíneo de tamanho
ratos dos quais se alimentam.

378
00:17:21,680 --> 00:17:24,020
Há rumores de túnel
piratas por aqui

379
00:17:24,100 --> 00:17:26,760
e um bando de armados
mercenários veterinários

380
00:17:26,940 --> 00:17:30,020
que rezam por aqueles que se desviam
muito perto do rio.

381
00:17:30,190 --> 00:17:31,810
A cidade mais se parece com Londres,

382
00:17:31,980 --> 00:17:33,810
após a batalha da Grã-Bretanha,

383
00:17:33,900 --> 00:17:35,960
exceto que há
não houve dinheiro federal para...

384
00:17:35,980 --> 00:17:37,400
[Homem] Você faria
seja o Sr. Hampton.

385
00:17:37,450 --> 00:17:38,570
Um momento, por favor.

386
00:17:38,740 --> 00:17:40,650
[Homem] E as pessoas
parece muito pior

387
00:17:40,830 --> 00:17:41,860
pela experiência.

388
00:17:42,830 --> 00:17:44,740
[Homem] Sua chave, senhor.

389
00:17:44,910 --> 00:17:46,370
São 29 lá em cima.

390
00:17:46,540 --> 00:17:50,450
[Homem] Centros na Terra,
agora com muitas cicatrizes,

391
00:17:50,630 --> 00:17:54,290
testamento gravemente queimado
às piores tendências

392
00:17:54,460 --> 00:17:55,630
da civilização.

393
00:17:56,880 --> 00:18:00,760
Hayes Martin, Rádio Um, em
a Polis de Nova York, fora dos EUA

394
00:18:01,810 --> 00:18:03,880
[Apresentador] Ligado
a frente económica,

395
00:18:03,920 --> 00:18:05,940
a depressão dos EUA
continua a ampliar

396
00:18:05,940 --> 00:18:08,100
como economia mundial
poderes continuam a assumir

397
00:18:08,270 --> 00:18:09,810
medidas contraproducentes

398
00:18:09,980 --> 00:18:12,890
renderizando a política dos EUA
cada vez mais impotente.

399
00:18:13,070 --> 00:18:15,000
Um novo padrão de troca
foi oferecido hoje

400
00:18:15,000 --> 00:18:16,810
pelo conselho de controle federal

401
00:18:16,990 --> 00:18:20,730
com o dólar igual
para 0,84 gramas de pão

402
00:18:20,910 --> 00:18:23,280
ou cerca de 1/2 de
um centavo inglês.

403
00:18:23,450 --> 00:18:26,490
A nova classificação de troca é
prometeu durar uma semana.

404
00:18:26,660 --> 00:18:28,490
Representantes dos EUA
hoje saiu de

405
00:18:28,670 --> 00:18:31,740
o Boden Nacional
Conferência em Munique

406
00:18:31,920 --> 00:18:34,790
em protesto contra as conferências
recusa em considerar

407
00:18:34,960 --> 00:18:37,670
a possibilidade de
empréstimos do primeiro mundo.

408
00:18:37,840 --> 00:18:41,550
O mercado comum não
participar dessas conversas.

409
00:18:41,720 --> 00:18:44,800
Aliás, com o
interrupção do fio IISP,

410
00:18:44,970 --> 00:18:48,510
ainda não há nenhuma palavra sobre
os motins de Detroit e Toronto

411
00:18:48,690 --> 00:18:51,010
ou a situação em Atlanta.

412
00:18:51,190 --> 00:18:53,890
Esta é a Radio One, uma
Serviço de informação britânico

413
00:18:54,070 --> 00:18:57,270
operando sob os auspícios
dos meios de comunicação social do mercado comum.

414
00:18:57,440 --> 00:19:00,570
Lembramos que é
imperativo para qualquer pessoa livre

415
00:19:00,740 --> 00:19:03,190
para se manter atualizado
a situação do mundo.

416
00:19:03,370 --> 00:19:04,600
Fique ligado na Rádio One...

417
00:19:04,600 --> 00:19:07,060
[Mulher] Por que você não vai falar com ele?
Ele parece bastante acessível.

418
00:19:07,060 --> 00:19:10,370
[Mulher] Sim, acho que vou,
mas daqui a pouco.

419
00:19:10,400 --> 00:19:11,780
[Mulher] Mas você o viu?

420
00:19:11,960 --> 00:19:13,540
Ele se parecia com Sean Tull.

421
00:19:13,710 --> 00:19:15,330
[Mulher] Sim, ele fez.

422
00:19:24,220 --> 00:19:28,930
(música alegre tocando
dos alto-falantes)

423
00:19:56,560 --> 00:19:58,420
[Apresentador] O seguinte
itens foram adicionados

424
00:19:58,420 --> 00:20:01,630
à lista de racionamento dos EUA para
na semana de 11 de setembro.

425
00:20:01,800 --> 00:20:04,960
[Mulher] Açúcar,
batatas, sabão, aerossol,

426
00:20:05,140 --> 00:20:07,760
todos os perfumes, tinta
mais fino, papel alumínio...

427
00:20:07,930 --> 00:20:11,050
(música alta e ameaçadora)

428
00:20:28,240 --> 00:20:29,070
- Olá.

429
00:20:41,170 --> 00:20:44,380
Sim, Sr. Pastor,
tem um garoto no meu quarto.

430
00:20:48,260 --> 00:20:52,720
Bem, ok.

431
00:20:52,890 --> 00:20:54,220
Tenho certeza disso, mais tarde.

432
00:20:55,980 --> 00:20:58,560
Você é o garoto americano, Billy.

433
00:20:58,730 --> 00:20:59,890
Esse é o seu nome?

434
00:21:00,940 --> 00:21:03,100
Você se importa se eu descansar um minuto?

435
00:21:03,990 --> 00:21:06,980
Você me lembra alguém que eu conhecia.

436
00:21:07,160 --> 00:21:09,320
Tenho certeza que você teria gostado dele.

437
00:21:10,490 --> 00:21:12,950
[Mulher] Olá, desculpe
sobre o inconveniente.

438
00:21:13,120 --> 00:21:16,080
Eu trouxe um pouco de vinho para você,
cumprimentos do Sr. Shepard.

439
00:21:21,130 --> 00:21:21,960
- Obrigado.

440
00:21:25,970 --> 00:21:29,760
Suponho que você esteja exausto
e aposto que você gostaria de um banho.

441
00:21:31,390 --> 00:21:33,380
Sou a Sra. Davis.

442
00:21:33,560 --> 00:21:35,340
Espero que você não se importe.

443
00:21:35,520 --> 00:21:37,310
Eu acredito que você tem
fazer um esforço

444
00:21:37,480 --> 00:21:39,350
nesta vida, não é?

445
00:21:39,520 --> 00:21:41,890
Estar com as pessoas.

446
00:21:42,070 --> 00:21:43,770
O major não
acho que eu deveria me importar

447
00:21:43,940 --> 00:21:45,770
sobre esses tipos de esforços.

448
00:21:50,070 --> 00:21:52,740
Uma velha como eu, diz ele.

449
00:21:52,910 --> 00:21:56,410
Velha, eu era o
melhor que ele já teve.

450
00:22:00,500 --> 00:22:01,870
Aqui está, amor.

451
00:22:05,170 --> 00:22:06,670
Eu te dei um
coisinha

452
00:22:06,840 --> 00:22:08,920
para te deixar bem com as garotas.

453
00:22:10,890 --> 00:22:13,670
Já fiz seis truques e uma hora.

454
00:22:14,850 --> 00:22:17,930
Não importa o que aconteça, jovem ou
velho, eu os tiraria.

455
00:22:18,100 --> 00:22:20,890
Eles estariam vindo
antes de eu ir.

456
00:22:21,060 --> 00:22:24,020
Mas eu estava apaixonado
uma vez com John Tom,

457
00:22:25,030 --> 00:22:29,070
o garoto que eu amava, John Tom.

458
00:22:32,580 --> 00:22:35,110
(rindo)
(suspira)

459
00:22:35,290 --> 00:22:38,200
Ele era tão solene que quando nós,

460
00:22:39,250 --> 00:22:43,040
quando éramos amantes,
algo aconteceu.

461
00:22:43,210 --> 00:22:45,000
Eu fui ver o major

462
00:22:45,170 --> 00:22:47,420
e ele disse que eu não deveria
casar com meu amante.

463
00:22:49,300 --> 00:22:51,380
Você é um pouco
quieto, não é?

464
00:22:52,430 --> 00:22:54,090
Você não tem medo de mim.

465
00:22:54,970 --> 00:22:57,220
Oh, eu teria um neto da sua idade

466
00:22:57,390 --> 00:22:59,100
se não fosse pelo major.

467
00:23:00,190 --> 00:23:03,470
Vamos, amor, nós
poderia se divertir.

468
00:23:07,820 --> 00:23:11,150
Bem, mas se você quiser
para ir ao leilão,

469
00:23:11,320 --> 00:23:15,070
você terá que esperar uma hora
antes que um corredor possa levá-lo.

470
00:23:15,240 --> 00:23:17,110
Podemos conversar até então.

471
00:23:20,080 --> 00:23:23,330
(música suave e ameaçadora)

472
00:23:31,550 --> 00:23:33,380
[Menino] Meu nome verdadeiro é John.

473
00:23:33,550 --> 00:23:37,010
É que todo mundo
me chama de Sally, Sally John.

474
00:23:41,190 --> 00:23:44,140
Eu não gosto muito de garotas
muito, mas se você fizer isso,

475
00:23:44,310 --> 00:23:47,140
Eu recomendaria Judy Church
se ela estiver disponível.

476
00:23:47,320 --> 00:23:48,810
Ela é a favorita do major.

477
00:23:56,870 --> 00:24:00,160
[Homem] Randy, 17, hétero
cabelo arenoso com boca apertada,

478
00:24:00,330 --> 00:24:02,620
esguio e disposto,
o sorriso de um assassino

479
00:24:02,790 --> 00:24:04,910
que estudam francês,
Culturas romana, grega,

480
00:24:05,080 --> 00:24:06,700
conhecimento firme de
o cenário europeu

481
00:24:06,880 --> 00:24:09,460
vai de três maneiras
grupos de sanduíches de cobre,

482
00:24:09,630 --> 00:24:12,000
bom com animais
aos 14 e sete.

483
00:24:13,340 --> 00:24:15,800
Dallas Ringo, 18,
alto e esguio,

484
00:24:15,970 --> 00:24:18,420
dedo no gatilho,
ela está molhada e esperando.

485
00:24:18,600 --> 00:24:21,470
Vou tentar qualquer coisa, direto
para cima, de lado ou dominó.

486
00:24:21,640 --> 00:24:23,720
Também almoços embalados
e chuvas douradas.

487
00:24:23,740 --> 00:24:25,220
[Homem] Tudo bem, senhores,
vamos levantar...

488
00:24:25,230 --> 00:24:27,140
Mais uma vez, amantes à venda,
vamos ver se não conseguimos...

489
00:24:27,320 --> 00:24:30,940
(todos falando ao mesmo tempo)

490
00:24:35,450 --> 00:24:38,650
[Homem] ... escroto e mamilo
piercing, mãos de um cirurgião.

491
00:24:40,580 --> 00:24:44,580
Philata, 19, persa,
cabelo escuro de cupido,

492
00:24:44,750 --> 00:24:47,830
com um corpo como um
chicote, língua experiente,

493
00:24:48,000 --> 00:24:49,870
oferece mão na boca,
boca a boca,

494
00:24:50,050 --> 00:24:52,920
helicóptero chegando, adoração oral por

495
00:24:53,090 --> 00:24:58,010
(várias pessoas
conversando um com o outro)

496
00:24:59,260 --> 00:25:02,430
Carl Sampson, 21, sete polegadas
peito, uma parede de músculos,

497
00:25:02,600 --> 00:25:04,220
bom com trabalho corporal
(conversa cruzada).

498
00:25:07,270 --> 00:25:10,310
Aceita como é
vem, apenas ativo.

499
00:25:11,360 --> 00:25:15,940
Rosa Lee, 23, (conversa cruzada).

500
00:25:16,110 --> 00:25:18,150
Especialista em francês
donzela, gentil enfermagem,

501
00:25:18,320 --> 00:25:21,700
bom com (conversa cruzada),
especialidade é a pastelaria francesa.

502
00:25:21,870 --> 00:25:25,620
Todos os fetiches considerados,
fraldas, escravidão no banheiro.

503
00:25:25,790 --> 00:25:28,370
(conversa cruzada)

504
00:25:43,270 --> 00:25:47,010
Judy Church, 23, grossa
cabelo de crina de cavalo preto,

505
00:25:48,100 --> 00:25:50,220
apenas em linha reta,
limpo e discreto...

506
00:25:50,400 --> 00:25:52,560
[Homem] Judy Igreja,
ah, você é um sortudo.

507
00:25:52,730 --> 00:25:55,370
Basta passar pela confeitaria
para a estação ferroviária

508
00:25:55,370 --> 00:25:58,520
e siga as trilhas para o norte,
a junção com a Linha Shenandoah.

509
00:25:58,700 --> 00:26:01,540
Lá direto para o rio Afton
e atravessá-lo pela ponte automática

510
00:26:01,640 --> 00:26:04,240
e para o pequeno
chalés na margem oposta.

511
00:26:04,300 --> 00:26:05,490
O dela é o terceiro apenas...

512
00:26:05,540 --> 00:26:09,330
[Mulher] As mulheres de Brendovery são uniformemente
felizes com suas posições na aldeia

513
00:26:09,500 --> 00:26:13,120
como anfitriãs e cortesãs
bem como mães e esposas.

514
00:26:13,300 --> 00:26:15,460
Há sempre um
sorria em nossos rostos

515
00:26:15,630 --> 00:26:18,170
e uma melodia para o nosso
vozes e nós apoiamos

516
00:26:18,340 --> 00:26:20,670
a liberalidade do
grande gráfico do mercado comum

517
00:26:20,850 --> 00:26:23,300
e a liberdade que tem
nos deu, cada um.

518
00:26:24,350 --> 00:26:26,470
Nosso próprio iluminado
carta da aldeia

519
00:26:26,640 --> 00:26:29,970
nos diz as atitudes adequadas
e deveres que todos os cidadãos

520
00:26:30,150 --> 00:26:33,640
deve querer expor,
aquilo que mulher foi feita

521
00:26:33,820 --> 00:26:37,810
por natureza fazer, nós fazemos
orgulhosamente com entusiasmo

522
00:26:37,990 --> 00:26:42,150
em Brendovery enquanto difícil
trabalho e tarefas complexas

523
00:26:42,330 --> 00:26:44,400
são guardados para
homens da aldeia.

524
00:26:44,580 --> 00:26:48,320
Todos em Brendovery estão
grato aos homens brilhantes

525
00:26:48,500 --> 00:26:51,370
do modelo
comissão cujas ideias

526
00:26:51,540 --> 00:26:54,040
estão incorporados no próprio
tecido da nossa aldeia.

527
00:26:54,210 --> 00:26:56,960
Brendovery é como
um organismo vivo

528
00:26:57,130 --> 00:26:59,340
em que cada célula
adapta-se à função

529
00:26:59,510 --> 00:27:02,300
para o qual é mais
perfeitamente adequado.

530
00:27:02,470 --> 00:27:06,260
Todos nós nos encontramos
em nossos papéis ideais,

531
00:27:06,430 --> 00:27:10,260
os papéis para os quais estávamos
biologicamente predestinado.

532
00:27:10,440 --> 00:27:14,310
No entanto, a liberdade que encontramos
em nossas vidas é maravilhoso.

533
00:27:14,480 --> 00:27:18,270
A liberdade de se mover dentro
a âncora do nosso ser

534
00:27:18,440 --> 00:27:20,360
como Comissário
Major Guthry Whitfred

535
00:27:20,530 --> 00:27:22,270
expressou isso tão bem.

536
00:27:23,240 --> 00:27:26,990
A natureza fez as mulheres
menos complexo que os homens,

537
00:27:27,160 --> 00:27:29,990
ainda capaz de trabalhar longe
mais tempo com menos sono

538
00:27:30,160 --> 00:27:32,580
e para isso, nós
estão justamente orgulhosos.

539
00:27:32,750 --> 00:27:35,660
Em Brendovery o
vida da dona de casa

540
00:27:35,840 --> 00:27:38,500
é criativo e
desafio gratificante.

541
00:27:38,670 --> 00:27:40,500
Ela mantém a casa
arrumado, claro

542
00:27:40,680 --> 00:27:42,670
e carrega ela
filhos do marido,

543
00:27:42,840 --> 00:27:44,880
mas ela também participa
em uma riqueza de

544
00:27:45,050 --> 00:27:47,800
empresas produtivas
fora de casa.

545
00:27:47,970 --> 00:27:50,390
Talvez ela fabrique
carretéis de madeira para linha

546
00:27:50,560 --> 00:27:53,100
ou tintas à mão lindas
fotos do calendário

547
00:27:53,270 --> 00:27:55,310
ou se ela estiver
particularmente talentoso,

548
00:27:55,480 --> 00:27:56,350
ela pode agir como uma...

549
00:27:56,520 --> 00:27:57,890
- Sente-se.

550
00:27:58,070 --> 00:28:03,270
[Mulher] ...para encontros íntimos que
traga a Brendovery tanta fama e admiração.

551
00:28:03,450 --> 00:28:05,530
[Judy] Vou colocar alguns
água no fogo.

552
00:28:05,700 --> 00:28:07,070
Fique à vontade.

553
00:28:07,240 --> 00:28:09,450
[Mulher] ... espalhando engano
e mentiras por aí

554
00:28:09,620 --> 00:28:12,370
sobre o mercado comum
comissão modelo

555
00:28:12,500 --> 00:28:13,360
e seríamos menos...

556
00:28:13,360 --> 00:28:15,660
[Billy] Meu nome é Billy Hampton.

557
00:28:15,840 --> 00:28:19,580
[Mulher] Não há dúvida de que
eles constituíam os agitadores da multidão

558
00:28:19,760 --> 00:28:22,420
o Yorkshire
motins femininos de 1987

559
00:28:22,590 --> 00:28:25,340
e são eles que
continuar a açoitar

560
00:28:25,510 --> 00:28:28,420
o cavalo morto de
sindicato das donas de casa

561
00:28:28,600 --> 00:28:30,720
e deve ser dito
que muitos deles

562
00:28:30,890 --> 00:28:35,470
tem profundo psicológico
problemas, mas em Brendovery,

563
00:28:35,650 --> 00:28:39,440
há muito abandonamos
tanto egoísmo.

564
00:28:39,610 --> 00:28:44,320
Reconhecemos que a mulher
a biologia é a liberdade da mulher.

565
00:28:45,530 --> 00:28:49,280
É nosso dever patriótico
fazer o nosso melhor para fazer...

566
00:28:49,450 --> 00:28:51,360
- Já faz um tempo
Eu fiz amor.

567
00:28:53,540 --> 00:28:55,330
Mas estou tão nervoso.

568
00:28:56,540 --> 00:28:57,490
Não é você.

569
00:28:58,630 --> 00:29:01,330
Eu não sei porque eu sinto
desta forma, mas eu faço.

570
00:29:02,550 --> 00:29:04,710
Bem, acho que sou tão
pronto como sempre estarei.

571
00:29:10,100 --> 00:29:11,430
- Vamos.

572
00:29:11,600 --> 00:29:13,300
Ah, você vai se sair bem.

573
00:29:14,190 --> 00:29:16,600
Vai ser bom, sim.

574
00:29:17,770 --> 00:29:19,520
Você é apenas sensível.

575
00:29:20,650 --> 00:29:21,850
[Billy] Hum.

576
00:29:22,030 --> 00:29:23,600
[Judy] Isso é legal.

577
00:29:33,580 --> 00:29:37,330
[Homem] Buda disse
uma parábola em um sutra.

578
00:29:37,500 --> 00:29:40,910
Um homem atravessando uma
campo perturbou um tigre.

579
00:29:41,090 --> 00:29:44,630
[Mulher] Você já fez sexo
com um menino de cima a baixo.

580
00:29:44,800 --> 00:29:47,040
[Homem] O tigre
correndo atrás dele.

581
00:29:47,220 --> 00:29:49,840
Logo ele chegou a um precipício
onde ele pegou

582
00:29:50,010 --> 00:29:52,840
da raiz de uma videira e
balançou-se sobre a borda.

583
00:29:54,060 --> 00:29:55,800
O tigre rosnou
para ele de cima.

584
00:29:57,270 --> 00:29:59,040
Tremendo de medo,
o homem olhou para baixo

585
00:29:59,040 --> 00:30:01,520
para onde muito abaixo,
outro tigre

586
00:30:01,690 --> 00:30:04,520
estava casualmente esperando para comê-lo.

587
00:30:04,690 --> 00:30:06,360
Somente a videira o sustentou.

588
00:30:07,950 --> 00:30:10,400
Dois ratos, um grande
e um pequeno,

589
00:30:10,570 --> 00:30:13,490
aos poucos, começou
roer a videira.

590
00:30:15,290 --> 00:30:18,450
O homem viu uma exuberante
morango perto dele.

591
00:30:18,620 --> 00:30:20,700
Agarrando a videira
com uma mão,

592
00:30:20,880 --> 00:30:22,870
ele arrancou o morango
com o outro.

593
00:30:24,300 --> 00:30:25,790
Como era doce o sabor.

594
00:30:27,470 --> 00:30:30,800
(música suave e distorcida)

595
00:30:53,160 --> 00:30:55,860
(murmúrio suave)

596
00:30:59,460 --> 00:31:02,410
(respiração pesada)

597
00:31:30,530 --> 00:31:32,650
(retinido)

598
00:31:38,500 --> 00:31:41,120
[Homem] Homem livre alemão, Earnst
Keln foi baleado e morto

599
00:31:41,290 --> 00:31:43,200
hoje no alemão
capital de Berlim

600
00:31:43,380 --> 00:31:45,540
enquanto ele estava saindo
câmaras parlamentares.

601
00:31:45,710 --> 00:31:48,330
Keln era conhecido principalmente como
um comissário de prostituição,

602
00:31:48,510 --> 00:31:50,720
gerir o mercado comum
serviço de prostituição

603
00:31:50,720 --> 00:31:52,670
em Liberstad
seção de Bon.

604
00:31:52,840 --> 00:31:54,250
Até o momento não há suspeitos

605
00:31:54,430 --> 00:31:55,960
ou motivos aparentes
na matança.

606
00:31:56,140 --> 00:31:58,300
Isto marca o primeiro
assassinato de todos os tempos

607
00:31:58,470 --> 00:32:00,510
de um mercado comum
funcionário público.

608
00:32:00,680 --> 00:32:03,930
(música calma e ameaçadora)

609
00:32:26,670 --> 00:32:29,080
[Homem] Máfia Mórmon
a guerra continuou a acontecer

610
00:32:29,250 --> 00:32:31,960
durante a maior parte
Utah e Nevada hoje

611
00:32:32,130 --> 00:32:34,670
marcando a terceira reta
semana de tais confrontos.

612
00:32:34,840 --> 00:32:38,880
Os relatórios de transferência do IISP espalhados
explosões em ambos os estados

613
00:32:39,060 --> 00:32:40,090
com o mais pesado...

614
00:32:40,270 --> 00:32:42,720
- Sr. Hampton, eu
falei com a Sra. Davis.

615
00:32:42,890 --> 00:32:44,220
Ela não vai incomodar você novamente.

616
00:32:45,600 --> 00:32:47,980
[Homem] No entanto, a torre de vigia
brigada e vários...

617
00:32:48,150 --> 00:32:49,810
- Aqui está uma segunda chave, ok?

618
00:32:50,600 --> 00:32:52,800
[Homem] ... aterrissou
contra-ataques insurgentes

619
00:32:52,820 --> 00:32:56,480
longe no território da máfia
e uma frente Mórmon unificada

620
00:32:56,660 --> 00:32:59,570
parece estar fechando
em redutos da máfia

621
00:32:59,740 --> 00:33:02,450
de Reno, Tahoe e Valhalla.

622
00:33:04,750 --> 00:33:08,250
O presidente de
Kansas, Armando Mercado,

623
00:33:08,420 --> 00:33:11,080
foi assassinado
manhã de quinta-feira

624
00:33:11,260 --> 00:33:14,670
quando uma bomba explodiu em
seu bunker intermediário.

625
00:33:14,840 --> 00:33:17,840
Relatórios não confirmados são
que o aparente golpe

626
00:33:18,010 --> 00:33:19,920
foi o resultado de
lutas pelo poder

627
00:33:20,100 --> 00:33:21,760
dentro do governo Mercado.

628
00:33:21,930 --> 00:33:24,180
Membros de ambos
a sociedade Spangle

629
00:33:24,350 --> 00:33:27,140
e o exército Rosacruz
assumir a responsabilidade...

630
00:33:27,310 --> 00:33:30,770
[Homem] Um editorial da Radio One,
Serviço de Informação Britânico,

631
00:33:30,940 --> 00:33:33,060
um dos mais
histórias perturbadoras

632
00:33:33,240 --> 00:33:35,560
sair de
este negócio nos EUA

633
00:33:35,740 --> 00:33:39,070
é o aumento
casos de canibalismo

634
00:33:39,240 --> 00:33:41,740
relatado nos principais EUA
áreas metropolitanas.

635
00:33:42,790 --> 00:33:44,660
Notícias não confirmadas nos dizem

636
00:33:44,830 --> 00:33:47,830
que numerosos parcialmente
carcaças devoradas

637
00:33:48,000 --> 00:33:50,450
foram encontrados em
diversas cidades costeiras.

638
00:33:50,630 --> 00:33:53,290
Geralmente aqueles que mais têm
quase devastado pela guerra...

639
00:33:53,460 --> 00:33:56,000
(anúncio interrompido)
- [Mulher] Por favor, se apresse.

640
00:33:56,180 --> 00:33:59,170
(música baixa e ameaçadora)

641
00:34:01,930 --> 00:34:02,840
- Ata garoto.

642
00:34:03,890 --> 00:34:08,930
(água correndo)
(vento soprando)

643
00:34:10,520 --> 00:34:12,320
(áudio desconexo)
(anúncios e memórias)

644
00:34:12,480 --> 00:34:14,520
[Homem] Parece emergir
com a cabeça e o tronco

645
00:34:14,690 --> 00:34:18,610
são deixados razoavelmente intactos e
a carne comida dos membros

646
00:34:18,780 --> 00:34:22,030
e ao redor
genitais e nádegas.

647
00:34:22,200 --> 00:34:23,320
Em vários relatórios,

648
00:34:23,490 --> 00:34:26,410
as entranhas também
foi removido e comido.

649
00:34:26,580 --> 00:34:28,580
Os relatórios dizem que
muitas das vítimas

650
00:34:28,750 --> 00:34:30,080
foram homossexuais.

651
00:34:31,250 --> 00:34:35,540
Encontramos isso não apenas
horrível e doentio,

652
00:34:35,710 --> 00:34:38,710
mas se for verdade, então
particularmente indicativo

653
00:34:38,880 --> 00:34:42,800
da consistência moral
do povo dos EUA.

654
00:34:42,970 --> 00:34:45,430
Um não seria difícil
pressionado para lembrar de uma época

655
00:34:45,600 --> 00:34:48,350
quando o povo inglês
enfrentou tipos semelhantes

656
00:34:48,520 --> 00:34:52,640
de crise durante o bug
bombardeios na Primeira Guerra Mundial

657
00:34:52,820 --> 00:34:57,560
ou menos obviamente, durante
as semanas de evacuação

658
00:34:57,740 --> 00:35:00,770
e abrigo assusta em
a segunda megaguerra.

659
00:35:00,950 --> 00:35:02,820
(vozes sussurrantes)
Mas o povo inglês

660
00:35:02,990 --> 00:35:07,910
enfrente esses e outros desafios
com orgulho e honra

661
00:35:09,120 --> 00:35:11,950
que apenas séculos de
personagem pode fornecer.

662
00:35:12,130 --> 00:35:15,660
No entanto, muitas vezes,
sendo um povo pobre,

663
00:35:15,840 --> 00:35:17,750
mas sempre um que
conheceu grandes eras

664
00:35:17,920 --> 00:35:19,880
de dificuldades e sacrifícios.

665
00:35:20,050 --> 00:35:21,750
Desde a sua revolução,

666
00:35:21,930 --> 00:35:24,880
os ianques armaram
eles mesmos com o especial

667
00:35:25,060 --> 00:35:27,010
condescendência da benevolência.

668
00:35:28,230 --> 00:35:31,010
É muito fácil
veja, em retrospecto,

669
00:35:31,190 --> 00:35:36,100
que corações tão cheios estivessem
contingente exclusivamente

670
00:35:36,730 --> 00:35:40,060
em padrões tão pobres.

671
00:35:40,240 --> 00:35:43,360
(música suave e ameaçadora)

672
00:35:50,410 --> 00:35:53,240
(gritos assustadores)

673
00:35:56,840 --> 00:35:59,540
(gritando)

674
00:35:59,720 --> 00:36:03,550
(conversa animada distante)

675
00:36:04,970 --> 00:36:07,840
(batendo)

676
00:36:08,020 --> 00:36:12,260
(voz do leiloeiro
à distância)

677
00:36:54,440 --> 00:36:57,270
[Homem] E quem é o mais
linda garota no mercado comum?

678
00:36:57,440 --> 00:36:59,340
O assunto será
resolvido amanhã à noite

679
00:36:59,340 --> 00:37:01,940
na província austríaca
onde 880 lindas saudades

680
00:37:02,110 --> 00:37:04,190
vão mostrar as pernas
e mostrar seus sorrisos

681
00:37:04,360 --> 00:37:06,780
e flub algumas linhas em
seu caminho para o estrelato.

682
00:37:06,950 --> 00:37:08,820
O vencedor receberá
uma semana de férias

683
00:37:08,990 --> 00:37:11,200
no Nepal e um beijo
de Jason Biddleman,

684
00:37:11,370 --> 00:37:15,490
votados tops no sexy
16 concurso no mês passado.

685
00:37:15,670 --> 00:37:17,840
E boas notícias do Frontier Weekly.
(sino toca)

686
00:37:17,900 --> 00:37:20,160
Rumores de aldeões comedores de carne
na Provença espanhola

687
00:37:20,170 --> 00:37:21,780
foram mostrados
estiveram em erro.

688
00:37:21,800 --> 00:37:23,960
Uma investigação por
polícia e SPCA

689
00:37:24,130 --> 00:37:25,630
não encontrou nenhuma evidência
da prática

690
00:37:25,780 --> 00:37:27,420
e agora acredita-se
que o particular

691
00:37:27,420 --> 00:37:29,380
preparação de
berinjela se enganou...

692
00:37:29,550 --> 00:37:31,220
- Ei cara, o banco
é grátis, sabe?

693
00:37:31,390 --> 00:37:33,180
Você também pode sentar ou ficar de pé.

694
00:37:34,060 --> 00:37:36,140
Venha, cara.

695
00:37:36,260 --> 00:37:38,180
Você realmente esteve
parado ali há muito tempo.

696
00:37:38,180 --> 00:37:40,180
Eu não acho que poderia
ficar de pé por tanto tempo.

697
00:37:41,900 --> 00:37:44,600
Eu leio livros o tempo todo.

698
00:37:44,780 --> 00:37:46,650
Este livro é sobre um homem fantasma.

699
00:37:46,820 --> 00:37:47,940
Ele é mais forte que o aço.

700
00:37:48,120 --> 00:37:50,610
Ele pode romper paredes.

701
00:37:50,780 --> 00:37:52,600
Ontem à noite, ele
arrancou as costas inteiras

702
00:37:52,600 --> 00:37:55,280
de Westminster
banco em Felnarcly.

703
00:37:55,460 --> 00:37:56,910
Ele esmaga as pessoas o tempo todo.

704
00:37:57,080 --> 00:38:00,450
Ele pode pegar uma garota e
destrua-a em três segundos.

705
00:38:00,630 --> 00:38:01,710
Ele capturou o velho em

706
00:38:01,880 --> 00:38:03,540
a torre de Felnarcly
há pouco tempo

707
00:38:03,710 --> 00:38:07,880
e ele bateu no rosto e
como se arrancasse suas narinas.

708
00:38:08,050 --> 00:38:11,420
Porra, ele é forte e seu
homem negro brilhante da pele

709
00:38:11,600 --> 00:38:13,640
e suave como metal.

710
00:38:13,680 --> 00:38:15,620
[Homem] Assassinato de
homem livre, Earnst Keln,

711
00:38:15,700 --> 00:38:18,930
comissário do mercado comum
serviço de prostituição de Berlim.

712
00:38:19,100 --> 00:38:20,720
- Você é forte, né?

713
00:38:22,020 --> 00:38:23,190
Eu sou muito forte.

714
00:38:23,360 --> 00:38:25,150
Eu tenho um lugar
à beira-mar.

715
00:38:26,110 --> 00:38:28,020
Por que você não vem
lá em cima, né?

716
00:38:28,200 --> 00:38:31,530
[Homem] Farol alto sofisticado, eletrônico
dispositivos de monitoramento cardíaco e cerebral,

717
00:38:31,700 --> 00:38:33,700
implantado cirurgicamente
no peito e no couro cabeludo.

718
00:38:33,870 --> 00:38:35,610
[Garoto] Não deveria
fique aqui por muito mais tempo.

719
00:38:35,790 --> 00:38:38,030
Eles não gostam de jovens
bolsistas em Brendovery.

720
00:38:39,460 --> 00:38:41,500
Eu não faço mal nenhum e
eles estão realmente querendo me pegar.

721
00:38:41,670 --> 00:38:44,460
[Homem] Comissários de prostituição em
outras partes do mercado comum

722
00:38:44,480 --> 00:38:46,580
foram alertados para
a possibilidade de ataques

723
00:38:46,580 --> 00:38:48,780
e guardas foram designados
para aqueles que os solicitaram.

724
00:38:48,780 --> 00:38:50,210
- Vamos, cara.

725
00:38:50,390 --> 00:38:52,050
Suba, você vai gostar.

726
00:38:52,220 --> 00:38:53,920
Vamos.

727
00:38:54,100 --> 00:38:55,130
Vamos, cara.

728
00:38:56,430 --> 00:38:59,470
Venha, você vai
gostei, vamos lá.

729
00:39:01,440 --> 00:39:03,310
Os piratas ainda vêm, sabia?

730
00:39:03,480 --> 00:39:05,850
E eles enterram seu tesouro
assim como costumavam fazer,

731
00:39:06,030 --> 00:39:07,150
mas é difícil de encontrar.

732
00:39:07,320 --> 00:39:10,230
Você tem que saber exatamente
o que você está procurando.

733
00:39:10,410 --> 00:39:12,110
Eu tenho uma faca de pirata.

734
00:39:12,280 --> 00:39:15,070
Ele cortará aço e
tem centenas de anos

735
00:39:15,240 --> 00:39:16,740
e isso nunca acontece
chato, você sabe.

736
00:39:19,500 --> 00:39:21,200
[Mulher] Qual é o seu nome?

737
00:39:21,380 --> 00:39:23,120
O que traz você
para este instituto?

738
00:39:24,290 --> 00:39:25,940
[Voz de Mulher] Isso é
essencialmente correto,

739
00:39:25,960 --> 00:39:28,080
embora haja mais para
isso do que você acabou de ver

740
00:39:28,260 --> 00:39:29,580
o que acontece.

741
00:39:29,760 --> 00:39:31,290
Estaremos dando
você escreveu testes,

742
00:39:31,470 --> 00:39:35,090
testes de manchas de tinta e um grande
número de outros exames

743
00:39:35,260 --> 00:39:37,840
usando muitas técnicas diferentes.

744
00:39:38,020 --> 00:39:40,260
Então depois que você
fiz esses testes,

745
00:39:40,440 --> 00:39:43,970
nós lhe daremos certas drogas
e repita alguns desses testes

746
00:39:44,150 --> 00:39:46,600
em um esforço para encontrar
descobrir como determinadas drogas

747
00:39:46,600 --> 00:39:47,920
- afetar você...
- Não tenho certeza disso nunca

748
00:39:47,920 --> 00:39:50,110
- aconteceu comigo.
- [Mulher] Você tem alguma pergunta?

749
00:39:50,280 --> 00:39:51,900
Por favor, Billy, sinta
grátis a qualquer hora

750
00:39:52,070 --> 00:39:55,400
para fazer qualquer pergunta que você quiser
sobre qualquer coisa que estamos fazendo.

751
00:39:55,580 --> 00:39:58,240
Se você está nervoso, isso vai
interferir em nossos testes,

752
00:39:58,410 --> 00:40:00,530
então sinta-se à vontade para
seja completamente honesto.

753
00:40:00,710 --> 00:40:01,620
- Estou cansado o tempo todo agora.

754
00:40:01,790 --> 00:40:03,660
[Mulher] O que você quer dizer?

755
00:40:03,830 --> 00:40:05,700
Billy, em qualquer ponto do teste,

756
00:40:05,880 --> 00:40:07,080
- você pode recusar...
- Eu não consigo

757
00:40:07,250 --> 00:40:08,290
para dormir o suficiente.

758
00:40:09,670 --> 00:40:11,630
Eu acho que meu cérebro está fodido

759
00:40:11,640 --> 00:40:12,920
dos meus sonhos ou
drogas ou algo assim.

760
00:40:13,000 --> 00:40:14,300
[Mulher] Somos uma
corporação que tem

761
00:40:14,340 --> 00:40:16,880
absolutamente nenhuma conexão
com o governo.

762
00:40:17,810 --> 00:40:19,180
- Não estou com muita fome
mais embora.

763
00:40:19,350 --> 00:40:21,760
[Mulher] Será realizada
na mais estrita confidencialidade.

764
00:40:21,940 --> 00:40:24,180
- Talvez eles me deram
algo para isso.

765
00:40:24,350 --> 00:40:26,640
Eu só espero que eles não
me mate no final.

766
00:40:26,820 --> 00:40:28,060
[Mulher] Bem, se
essas coisas acontecem,

767
00:40:28,230 --> 00:40:30,150
claro que vamos
ligue para sua família,

768
00:40:30,320 --> 00:40:32,150
mas um acidente
é muito improvável.

769
00:40:33,200 --> 00:40:36,440
(música suave e ameaçadora)

770
00:40:53,550 --> 00:40:54,960
- Não faz sentido, cara.

771
00:40:57,890 --> 00:41:00,550
O que você está tentando fazer,
você acha que eu gosto disso?

772
00:41:00,720 --> 00:41:03,680
[Mulher] O mais honestamente possível
para esta lista de perguntas.

773
00:41:04,540 --> 00:41:06,000
- Você é uma pessoa decente?
- Sangue não significa

774
00:41:06,020 --> 00:41:06,850
nada para mim.

775
00:41:07,730 --> 00:41:09,600
Você não é um herói, cara.

776
00:41:10,780 --> 00:41:12,100
Ninguém se importa com o que você faz.

777
00:41:12,280 --> 00:41:13,900
[Mulher] Você não é ninguém?

778
00:41:14,070 --> 00:41:15,940
Você é popular entre os homens?

779
00:41:17,160 --> 00:41:19,820
Você está interessado em
o que outras pessoas fazem?

780
00:41:19,990 --> 00:41:21,990
- Na verdade, sou bonita
claro que é a guerra.

781
00:41:22,830 --> 00:41:24,660
[Mulher] Você
ficar com raiva às vezes?

782
00:41:25,870 --> 00:41:27,620
Você é uma pessoa religiosa?

783
00:41:27,790 --> 00:41:30,080
- Você sabe, talvez
é uma guerra religiosa.

784
00:41:31,300 --> 00:41:32,870
[Mulher] Você é uma
pessoa moralmente fraca?

785
00:41:33,920 --> 00:41:35,500
Você é uma pessoa odiosa?

786
00:41:36,340 --> 00:41:38,420
Você é popular entre as mulheres?

787
00:41:39,850 --> 00:41:42,300
Você já pensou em coisas
muito ruim para falar?

788
00:41:45,190 --> 00:41:50,230
(música suave e ameaçadora)
(gaivotas gritando)

789
00:42:07,170 --> 00:42:10,450
(música suave e ameaçadora)

790
00:42:57,590 --> 00:43:00,040
[Homem] Bem, ele tem
estar em algum lugar, hein?

791
00:43:04,390 --> 00:43:05,590
(vozes confusas)

792
00:43:05,770 --> 00:43:07,840
- Olá.
- [Mulher] Ele está bem?

793
00:43:08,020 --> 00:43:09,850
[Homem] Você está bem, garoto?

794
00:43:10,020 --> 00:43:12,470
[Mulher] Tony fez
fazer isso com você?

795
00:43:12,650 --> 00:43:13,730
[Homem] Ele nem consegue falar.

796
00:43:13,900 --> 00:43:15,140
[Mulher] Como é que
você sente por Deus?

797
00:43:15,320 --> 00:43:16,900
Você acredita em Deus?

798
00:43:18,190 --> 00:43:19,900
Como é Deus?

799
00:43:20,950 --> 00:43:24,990
(sinos da igreja tocando)

800
00:43:25,160 --> 00:43:27,240
- Como no mundo
você fez isso?

801
00:43:27,410 --> 00:43:29,160
Parece terrível.

802
00:43:29,330 --> 00:43:30,950
E a mãe está sentada
aqui olhando para você

803
00:43:31,120 --> 00:43:32,620
com o coração e tudo.

804
00:43:32,790 --> 00:43:35,000
Vocês, jovens, não
perceba o quão difícil é

805
00:43:35,170 --> 00:43:37,290
em pessoas idosas vendo
sangue assim.

806
00:43:37,460 --> 00:43:38,920
Eu sei o que você faz à noite,

807
00:43:39,090 --> 00:43:41,420
cortando-se
e brincando.

808
00:43:41,590 --> 00:43:43,960
Eu sei o que você faz
e eu não gosto disso,

809
00:43:44,140 --> 00:43:45,760
sangrando na frente
de uma velha,

810
00:43:45,930 --> 00:43:48,510
sem falar que é perturbador
Ernie e eu e nosso casamento

811
00:43:48,680 --> 00:43:50,640
em um caminho rochoso
como é de qualquer maneira.

812
00:43:50,810 --> 00:43:52,680
Simplesmente não é muito atencioso.

813
00:43:52,850 --> 00:43:54,390
Se você não consegue evitar o sangramento,

814
00:43:54,560 --> 00:43:56,520
pelo menos você poderia
faça isso em um hospital.

815
00:43:56,690 --> 00:43:57,890
Tudo bem, vamos.

816
00:43:58,070 --> 00:43:59,230
Você deveria comer.

817
00:43:59,400 --> 00:44:02,020
Vamos, você vai se sentir
melhor se você fizer isso.

818
00:44:02,200 --> 00:44:04,150
[Homem] Ele deve estar com fome
depois de todo aquele sangramento.

819
00:44:06,030 --> 00:44:09,410
(sinos da igreja tocando)

820
00:44:11,870 --> 00:44:13,450
Rapazes como ele deveriam
ter mais peso sobre ele,

821
00:44:13,630 --> 00:44:14,660
certo amor, né?

822
00:44:14,830 --> 00:44:16,660
[Mulher] Faça você mesmo
em casa, Billy.

823
00:44:16,840 --> 00:44:19,000
Você é bem-vindo
fique aqui se quiser.

824
00:44:20,170 --> 00:44:22,210
Estaremos na próxima
quarto se precisar de nós.

825
00:44:23,300 --> 00:44:25,960
(porta fecha)

826
00:44:32,350 --> 00:44:33,600
[Homem] Bem, eu acho
eles estão indo

827
00:44:33,770 --> 00:44:35,310
todo o negócio
tudo errado, certo?

828
00:44:35,480 --> 00:44:37,100
Se eles vierem até mim,
Vou simplesmente cancelar.

829
00:44:37,270 --> 00:44:40,940
[Mulher] Bem, eles não fizeram isso e
o senhor seja louvado por isso.

830
00:44:41,110 --> 00:44:42,480
[Homem] Ele não é
deveria até se perguntar,

831
00:44:42,650 --> 00:44:44,110
vamos ter pistas.

832
00:44:44,280 --> 00:44:46,690
[Mulher] Bem de
claro que ele se pergunta.

833
00:44:46,870 --> 00:44:48,950
A coitada não
nem sei quem ele é.

834
00:44:49,120 --> 00:44:52,200
[Homem] Toda a ideia de confiar em algo
fazer isso com um bando de agricultores é uma besteira.

835
00:44:52,280 --> 00:44:54,400
- [Mulher] Aí está...
- [Homem] O que eles
sabe sobre escravidão?

836
00:44:54,420 --> 00:44:55,540
[Mulher] Você é quem quer...

837
00:44:55,710 --> 00:44:57,120
[Homem]Kevin Brown,
assassino indiciado...

838
00:44:57,290 --> 00:44:58,790
[Homem] É idiota.

839
00:44:58,960 --> 00:45:00,750
Se não fosse idiota,
estaria funcionando.

840
00:45:00,920 --> 00:45:03,710
E se não for
trabalhando, então, é uma loucura.

841
00:45:03,880 --> 00:45:04,960
- Como é?

842
00:45:05,140 --> 00:45:06,880
[Homem] O suspeito
começou a travar em ataques

843
00:45:07,050 --> 00:45:09,630
de retórica feminista extrema
repreendendo o que ele chamou

844
00:45:09,810 --> 00:45:12,090
patriarcado mundial e
pedindo a eliminação

845
00:45:12,270 --> 00:45:13,700
da espécie masculina.

846
00:45:13,980 --> 00:45:14,680
(campainha toca)

847
00:45:14,680 --> 00:45:17,140
O deus do mercado agora está especulando
que o assassinato pode estar ligado

848
00:45:17,150 --> 00:45:19,060
para alguma feminista
organização terrorista.

849
00:45:19,230 --> 00:45:20,940
[Homem] Tudo bem, faça uma ligação.

850
00:45:21,110 --> 00:45:22,770
Ele está aqui, ele está comendo.

851
00:45:22,940 --> 00:45:24,230
Tudo está sob controle.

852
00:45:24,400 --> 00:45:26,110
[Mulher] está aí
algo não está certo, John?

853
00:45:26,280 --> 00:45:27,480
[John] Você pode dizer isso.

854
00:45:27,660 --> 00:45:29,070
O major não está nada feliz.

855
00:45:29,240 --> 00:45:30,490
[Homem] Ah, ele está tão doente.

856
00:45:30,660 --> 00:45:31,860
[Mulher] Ernie.

857
00:45:32,040 --> 00:45:32,900
[Homem] Estamos observando você.

858
00:45:32,940 --> 00:45:35,580
[Mulher] Não havia nada que
poderia fazer, ele simplesmente saiu da nossa vista, só isso...

859
00:45:35,620 --> 00:45:36,740
[Homem] Tenha mais cuidado.

860
00:45:36,920 --> 00:45:38,240
Use Bárbara se precisar.

861
00:45:38,420 --> 00:45:39,750
Você o tem tomando remédio?

862
00:45:39,920 --> 00:45:41,750
[Mulher] Todo aquele remédio
não é bom para ele.

863
00:45:41,920 --> 00:45:44,000
Eu não vejo por que você
não apenas prenda-o.

864
00:45:44,170 --> 00:45:45,670
- Quero dizer...
- [Homem] Oh, pare de tagarelar.

865
00:45:45,840 --> 00:45:46,630
Você será o próximo.

866
00:45:48,090 --> 00:45:49,670
[Voz masculina em
Cabeça de Billy] Atenção,

867
00:45:49,850 --> 00:45:52,550
jovens entre os
idades de 16 e 25 anos,

868
00:45:52,720 --> 00:45:56,800
um instituto de pesquisa privado precisa de você
para pesquisa experimental de medicamentos, salário mínimo,

869
00:45:56,980 --> 00:46:00,810
alojamento e alimentação fornecidos, para
anel de informações, 22-22-7822.

870
00:46:03,110 --> 00:46:05,100
Seria uma boa maneira de
desaparecer, não é?

871
00:46:05,280 --> 00:46:06,980
[Homem] Olha você, em
pelo menos somos nós

872
00:46:07,160 --> 00:46:08,860
que lhes dá uma família
e os faz pensar

873
00:46:09,030 --> 00:46:11,440
alguém os ama mesmo
se eles forem vendidos.

874
00:46:11,620 --> 00:46:13,990
- O holandês está chegando
no final do próximo mês.

875
00:46:14,160 --> 00:46:17,160
O major quer isso
um pronto para Marrocos.

876
00:46:17,240 --> 00:46:19,660
Ele não pode deixar Tony se controlar
dele novamente e fodendo com ele...

877
00:46:19,660 --> 00:46:21,450
[Homem] Não nos diga o que é certo ou errado agora.

878
00:46:21,630 --> 00:46:24,120
- Olha velho, não é?
sabe o que você tem feito?

879
00:46:24,300 --> 00:46:27,140
[Homem] É verdade, nós temos
dez vezes mais em você e você sabe disso.

880
00:46:27,140 --> 00:46:29,300
Nós somos os únicos que
se importa com o que acontece com eles.

881
00:46:29,470 --> 00:46:32,170
Vocês, víboras, prefeririam
embalá-los nos barcos de gado

882
00:46:32,350 --> 00:46:36,010
para Tânger ou Botswana ou
onde quer que seja, eles os enviam.

883
00:46:36,180 --> 00:46:38,060
[Homem] O major tem
suas razões para tudo

884
00:46:38,060 --> 00:46:40,100
que ele faz e ele não faz
tenho que entregá-los a você.

885
00:46:40,270 --> 00:46:42,180
Seu trabalho é nutrir os meninos.

886
00:46:42,360 --> 00:46:45,020
Tudo o que você pensa que sabe
sobre barcos de gado ou Tânger,

887
00:46:45,190 --> 00:46:46,310
é melhor você esquecer.

888
00:46:46,490 --> 00:46:50,020
[Homem] Porto Rico,
Bermudas, Bahamas, Rio,

889
00:46:50,200 --> 00:46:53,030
- Jamaica, Havaí...
- [Billy] Operador?

890
00:46:53,200 --> 00:46:53,820
Ah, graças a Deus.

891
00:46:53,990 --> 00:46:55,200
Quero ligar para Londres.

892
00:46:55,370 --> 00:46:56,620
[Operadora] Você
tem o número?

893
00:46:56,620 --> 00:46:58,120
[Billy] Sim, eu tenho.

894
00:46:58,290 --> 00:47:00,450
22-22-7822.

895
00:47:00,630 --> 00:47:02,790
- [Operadora] Você pode esperar um momento?
- [Billy] Sim, vou esperar.

896
00:47:04,050 --> 00:47:07,580
(relatório contínuo
em segundo plano)

897
00:47:07,700 --> 00:47:10,040
- [Gravação] Você chegou aos escritórios...
- [Billy] Doutora Ingrid?

898
00:47:10,050 --> 00:47:12,050
[Gravação] Farmacêutico
grupo de pesquisa.

899
00:47:12,060 --> 00:47:13,520
O horário comercial é
das 10 às sete...

900
00:47:13,560 --> 00:47:16,090
[Homem] Esta é a Rádio Um,
Serviço de Informação Britânico ...

901
00:47:16,270 --> 00:47:17,760
[Billy] Ei, espere um minuto!

902
00:47:17,930 --> 00:47:21,760
(mulher gritando)
(anúncio de rádio soando)

903
00:47:21,940 --> 00:47:24,020
[Homem] Para lembrá-lo de
você comodidade e segurança

904
00:47:24,190 --> 00:47:25,850
que existe um estado
toque de recolher em vigor

905
00:47:26,030 --> 00:47:28,400
até às 6h00
amanhã de manhã.

906
00:47:28,570 --> 00:47:30,230
A polícia não está
nas ruas,

907
00:47:30,410 --> 00:47:31,770
então você também não deveria estar.

908
00:47:31,950 --> 00:47:34,190
A Rádio Um será retomada
sua programação de transmissão...

909
00:47:34,370 --> 00:47:37,410
[Mulher] É tudo
certo, vá embora.

910
00:47:37,580 --> 00:47:38,280
- Poxa.

911
00:47:50,630 --> 00:47:53,670
(música suave e suave)

912
00:48:03,100 --> 00:48:06,600
O major me vence
se estou meio adormecido.

913
00:48:08,030 --> 00:48:10,150
É melhor manter você longe de mim.

914
00:48:10,320 --> 00:48:12,270
Tenho medo que ele me venda.

915
00:48:16,990 --> 00:48:20,160
Às vezes ele mantém seu
favores longe de mim.

916
00:48:20,330 --> 00:48:23,870
Algumas pessoas se reuniram
matá-lo uma vez,

917
00:48:25,250 --> 00:48:27,160
mas ele voou para longe deles

918
00:48:28,710 --> 00:48:33,000
e então os agricultores se esconderam
ele saiu por quatro dias

919
00:48:33,180 --> 00:48:35,130
e o oleiro
murchou e morreu.

920
00:48:35,300 --> 00:48:39,010
[Mulher] vou contar
para trás de 10 a zero,

921
00:48:39,180 --> 00:48:41,680
começando pelos dedos dos pés.

922
00:48:41,850 --> 00:48:46,770
10, sinta todos os músculos
relaxe lentamente em seus pés.

923
00:48:47,650 --> 00:48:48,720
- Eu não gosto muito de garotas.

924
00:48:48,730 --> 00:48:51,060
[Mulher] Nove, todos os músculos

925
00:48:51,240 --> 00:48:53,440
dos seus tornozelos
até os joelhos.

926
00:48:54,530 --> 00:48:57,900
Oito, suas pernas estão quentes.

927
00:48:59,080 --> 00:49:02,950
Sete, todos os músculos
relaxe em seus quadris

928
00:49:03,120 --> 00:49:05,490
até suas costas e
em seus ombros.

929
00:49:06,630 --> 00:49:10,160
- Seis...
- Aposto que você cheira bem.

930
00:49:10,340 --> 00:49:13,710
E eu realmente não quero
te deixar mais.

931
00:49:13,880 --> 00:49:17,420
Mas o major provavelmente
me mande embora depois que ele descobrir.

932
00:49:17,600 --> 00:49:19,590
Eu não estou com muito medo
dele realmente.

933
00:49:19,760 --> 00:49:21,180
Não há muito que ele possa fazer.

934
00:49:21,350 --> 00:49:23,390
Nem importa se eu morrer.

935
00:49:24,640 --> 00:49:27,680
Eu só não quero que machuque
como esta noite quando você me bateu.

936
00:49:27,860 --> 00:49:29,100
Isso não foi justo.

937
00:49:30,440 --> 00:49:31,310
Tony gosta disso.

938
00:49:31,480 --> 00:49:32,770
Ele gosta que as pessoas batam nele.

939
00:49:34,900 --> 00:49:39,940
[Mulher] Zero, isso é
tudo bem, muito bom.

940
00:49:40,700 --> 00:49:43,200
Apenas deixe-se levar
em um profundo conforto

941
00:49:43,370 --> 00:49:46,950
estado de relaxamento profundo,

942
00:49:47,130 --> 00:49:49,450
confortável e completamente
deixando-se

943
00:49:49,630 --> 00:49:52,710
respire com facilidade e conforto
como um profundo profundo

944
00:49:52,880 --> 00:49:55,540
sensação de relaxamento penetra.

945
00:49:55,720 --> 00:49:57,670
Você sempre pode ouvir
minha voz e você vai

946
00:49:57,840 --> 00:50:01,970
ouça atentamente o que
é o que estou prestes a dizer agora.

947
00:50:02,140 --> 00:50:03,630
Enquanto você continua a relaxar,

948
00:50:03,810 --> 00:50:08,010
todos os sons externos irão desaparecer
desaparecer e perder importância.

949
00:50:08,190 --> 00:50:11,310
A única coisa que importa
está ouvindo minha voz

950
00:50:11,480 --> 00:50:13,230
e afundando cada vez mais fundo

951
00:50:13,400 --> 00:50:16,310
tão profundo
estado de relaxamento.

952
00:50:17,160 --> 00:50:18,190
Isso é bom.

953
00:50:19,620 --> 00:50:22,950
Agora vou contar
até cinco e enquanto conto,

954
00:50:23,120 --> 00:50:25,740
você virá lentamente
em direção à vigília

955
00:50:25,910 --> 00:50:27,410
e quando eu chegar aos cinco,

956
00:50:27,580 --> 00:50:30,620
seus olhos se abrirão e
você estará bem acordado

957
00:50:30,790 --> 00:50:33,460
sentindo-se alerta e
descansado e revigorado.

958
00:50:33,630 --> 00:50:36,170
Pronto para subir, um,

959
00:50:36,340 --> 00:50:38,630
dois, três, chegando,

960
00:50:38,800 --> 00:50:41,340
quatro, cinco, bem acordado.

961
00:50:47,520 --> 00:50:50,770
(música suave e ameaçadora)

962
00:51:05,790 --> 00:51:07,490
[Homem] Teremos
para mutilar você, rapaz.

963
00:51:07,660 --> 00:51:08,780
Primeiro os dedos, depois as orelhas.

964
00:51:08,780 --> 00:51:10,490
[Homem] ...Cristão Democrata
governo dos EUA

965
00:51:10,670 --> 00:51:13,120
divulgou hoje a lista
de execuções estatais

966
00:51:13,290 --> 00:51:15,290
para a semana de 11 de setembro.

967
00:51:15,460 --> 00:51:18,330
Entre os 11 nomes estavam
mais quatro militares

968
00:51:18,510 --> 00:51:20,500
implicado no
Golpe de Charlotte,

969
00:51:20,680 --> 00:51:23,130
mais o capitão J. Spense,
presidente do conselho

970
00:51:23,300 --> 00:51:25,420
da corporação Xerox,
ex-senadores,

971
00:51:25,600 --> 00:51:27,390
Paul Krasner e
Shirley McClain,

972
00:51:27,560 --> 00:51:30,430
o comediante Richard Dreyfus e
dramaturgo marxista clandestino,

973
00:51:30,600 --> 00:51:31,560
John Stockwell.

974
00:51:31,730 --> 00:51:33,560
A secretária em
Falwell anunciou

975
00:51:33,730 --> 00:51:35,480
que ele espera um
fim das execuções

976
00:51:35,650 --> 00:51:37,480
na primeira semana de outubro.

977
00:51:37,650 --> 00:51:39,190
Para citar o secretário Falwell,

978
00:51:39,360 --> 00:51:41,360
toda a nação
dá um suspiro de alívio

979
00:51:41,530 --> 00:51:44,240
para se livrar desses
animais cruéis.

980
00:51:44,410 --> 00:51:46,280
Mais tumultos inter-raciais
foi relatado hoje

981
00:51:46,450 --> 00:51:47,950
nas cidades de
Bloomington, Lexington,

982
00:51:48,120 --> 00:51:51,410
Knoxville, Fort Lauderdale e Atlanta
em reação à decisão do governo cristão

983
00:51:51,580 --> 00:51:54,500
anúncio há uma semana de um
retornar às políticas do Apartheid

984
00:51:54,670 --> 00:51:56,790
dentro dos perímetros
do próprio EUA.

985
00:51:56,960 --> 00:52:00,500
As fortificações foram aumentadas ao longo do
fronteiras dos 10 estados da área sudeste,

986
00:52:00,680 --> 00:52:01,920
separado do
resto dos EUA

987
00:52:02,090 --> 00:52:03,550
pelo Ohio e
Rios Mississipi.

988
00:52:03,720 --> 00:52:06,420
Houve numerosos
contra-ataques mercenários

989
00:52:06,600 --> 00:52:09,010
pelo nacional-socialista
e clã Manson Lincoln

990
00:52:09,180 --> 00:52:11,760
em postos avançados negros isolados
em torno da periferia.

991
00:52:11,940 --> 00:52:13,560
Enquanto isso, o negro
exército centrado no passado

992
00:52:13,730 --> 00:52:15,890
em Washington D.C., o antigo
a capital dos EUA,

993
00:52:16,070 --> 00:52:18,390
continua a reforçar
Operações de água negra

994
00:52:18,570 --> 00:52:20,690
através de vários militares
e ajuda económica

995
00:52:20,860 --> 00:52:23,320
oferecido pela coligação
dos estados africanos.

996
00:52:23,490 --> 00:52:24,650
O conselho executivo de Niamia

997
00:52:24,820 --> 00:52:26,570
do cristão
Estado democrático

998
00:52:26,740 --> 00:52:31,450
anunciou a sua vontade e intenção
usar todas as capacidades militares se for provocado.

999
00:52:31,620 --> 00:52:35,490
No início deste ano, a província de Nova Jersey
foi atacado com vários ataques táticos de pequena escala

1000
00:52:35,670 --> 00:52:37,500
ogivas nucleares como punição,

1001
00:52:37,670 --> 00:52:40,080
segundo a igreja,
por sua negligência moral.

1002
00:52:40,260 --> 00:52:41,460
(bips)
As ciências do micro

1003
00:52:41,630 --> 00:52:44,250
computadores e penologia têm
algo a dizer um ao outro?

1004
00:52:44,430 --> 00:52:47,380
Bem, de acordo com engenheiros
na província alemã de Bisparten,

1005
00:52:47,560 --> 00:52:50,180
microeletrônica é sobre
ter um papel muito grande

1006
00:52:50,350 --> 00:52:52,550
no crime e na punição
num futuro próximo.

1007
00:52:52,730 --> 00:52:55,470
Entre os dispositivos da era espacial
os técnicos alemães

1008
00:52:55,650 --> 00:52:57,770
desenvolveram são minúsculos,
implantes quase invisíveis

1009
00:52:57,940 --> 00:53:00,690
para os dentes, que quando
ativado por pensamentos criminosos,

1010
00:53:00,860 --> 00:53:04,190
causar graves e implacáveis
dor por 10 horas seguidas

1011
00:53:04,360 --> 00:53:06,230
nos dentes, mandíbula,
e parte inferior do crânio,

1012
00:53:06,410 --> 00:53:07,820
novas maravilhas de
o mundo da ciência

1013
00:53:07,990 --> 00:53:09,530
da Província Alemã.

1014
00:53:09,700 --> 00:53:11,820
Estudantes universitários em
a província norueguesa

1015
00:53:12,000 --> 00:53:13,530
relatar mais um recorde quebrado

1016
00:53:13,710 --> 00:53:15,280
na grande goma
concurso de mastigação.

1017
00:53:15,460 --> 00:53:17,500
Nielsen de Neil, também
conhecido como mandíbulas Nielsen,

1018
00:53:17,670 --> 00:53:19,960
afirma ter mastigado
cerca de 380 palitos

1019
00:53:20,130 --> 00:53:22,420
da mistura de goma
simultaneamente.

1020
00:53:22,590 --> 00:53:25,170
(motor zumbindo)

1021
00:53:26,590 --> 00:53:30,510
(reportagem de rádio
em segundo plano)

1022
00:53:30,680 --> 00:53:31,800
[Billy] Você conseguiu
tudo, não foi?

1023
00:53:31,810 --> 00:53:34,390
- [Garoto] Não, não, eu...
- [Billy] Ninguém está obrigando você a fazer nada, não é?

1024
00:53:34,560 --> 00:53:35,600
Eles são?

1025
00:53:35,770 --> 00:53:36,640
(buzinas tocando)
Claro,

1026
00:53:36,810 --> 00:53:37,970
- vamos conversar sobre isso.
- [Menino] Não,

1027
00:53:38,150 --> 00:53:39,600
você está me machucando.

1028
00:53:39,770 --> 00:53:42,020
[Billy] Eu não estou machucando você,
cara, vamos, você pode andar.

1029
00:53:42,190 --> 00:53:44,440
Você queria isso, então
agora você me pegou.

1030
00:53:44,610 --> 00:53:47,020
[Menino] O major
cuida de nós.

1031
00:53:47,200 --> 00:53:49,070
Ele é bom para nós.

1032
00:53:49,240 --> 00:53:50,950
Ele faz a comida
venha nos trens

1033
00:53:51,120 --> 00:53:52,530
e ele é a polícia.

1034
00:53:53,330 --> 00:53:55,200
Ele sempre esteve aqui.

1035
00:53:55,370 --> 00:53:56,740
Ele fez as leis.

1036
00:53:58,000 --> 00:54:01,370
Os homens do major, John e Nemo,
eles farão qualquer coisa por ele.

1037
00:54:01,550 --> 00:54:03,670
Na maioria das vezes, eles
apenas verifique as garotas

1038
00:54:03,840 --> 00:54:05,000
para garantir que eles não sejam abusados

1039
00:54:05,170 --> 00:54:07,250
pelos homens que eles servem,

1040
00:54:07,430 --> 00:54:08,590
mas eles são mais malvados do que ele

1041
00:54:08,760 --> 00:54:10,510
e às vezes eles exageram.

1042
00:54:10,680 --> 00:54:12,630
Então eu odiarei ver
o que acontece com Tony

1043
00:54:12,810 --> 00:54:13,760
quando eles o pegarem.

1044
00:54:14,680 --> 00:54:18,260
Tony odeia o major e
o major odeia Tony,

1045
00:54:18,440 --> 00:54:20,350
mas o major não
acho que Tony é importante

1046
00:54:20,520 --> 00:54:23,140
o suficiente para ter um
verdadeira caçada humana por ele.

1047
00:54:23,320 --> 00:54:25,270
Muitas pessoas têm medo
ir para o oceano

1048
00:54:25,440 --> 00:54:28,190
porque Tony pode
aparecer de repente.

1049
00:54:28,360 --> 00:54:30,150
Ele realmente sabe disso
praia como ninguém

1050
00:54:30,320 --> 00:54:31,900
e ele diz que há
tesouro lá,

1051
00:54:32,080 --> 00:54:34,410
mas você realmente
não deveria fazer amizade com ele.

1052
00:54:34,580 --> 00:54:35,530
Eu serei seu amigo.

1053
00:54:35,710 --> 00:54:36,530
Eu serei o suficiente.

1054
00:54:40,710 --> 00:54:43,540
O Holandês é esse
homem que vem para a cidade.

1055
00:54:43,710 --> 00:54:45,330
Ele pega meninos
quando nós os tivermos

1056
00:54:45,510 --> 00:54:49,550
e ele os leva para lugares
como a Arábia ou o Norte da África.

1057
00:54:49,720 --> 00:54:52,720
Eu já fui várias vezes
na verdade e não é ruim.

1058
00:54:53,760 --> 00:54:58,350
(muitas vozes falando ao mesmo tempo)

1059
00:54:58,520 --> 00:55:00,310
[Mulher] Billy, eu quero
para falar com você sobre dor.

1060
00:55:00,480 --> 00:55:03,730
Você se lembra da dor,
é uma sensação?

1061
00:55:03,900 --> 00:55:07,060
Olhe dentro de sua mente para
meio de controlar a dor.

1062
00:55:07,860 --> 00:55:10,480
Você pode aprender como usar isso.

1063
00:55:10,660 --> 00:55:13,820
É fato que é
absolutamente impossível

1064
00:55:13,990 --> 00:55:17,700
sentir qualquer tipo de dor quando
você está completamente relaxado,

1065
00:55:19,170 --> 00:55:22,370
quando sua mente e seu
corpo está totalmente relaxado.

1066
00:55:23,630 --> 00:55:26,670
(vozes falando
um sobre o outro)

1067
00:55:26,840 --> 00:55:28,580
[Garoto] Major diz que eu
tenho que ganhar minha comida

1068
00:55:28,760 --> 00:55:30,790
porque eu não
tem pais,

1069
00:55:30,970 --> 00:55:32,340
mas isso não é meu
culpa e de qualquer maneira,

1070
00:55:32,510 --> 00:55:34,550
Eu trabalharia se eles
me dê um emprego adequado.

1071
00:55:36,100 --> 00:55:38,640
Eu quero ser um chef se eu
pode sair daqui.

1072
00:55:39,440 --> 00:55:40,800
Acho que seria um bom chef.

1073
00:55:41,980 --> 00:55:43,640
(vozes falando
um sobre o outro)

1074
00:55:43,810 --> 00:55:45,480
eu teria muito cuidado
não queimar nada

1075
00:55:45,650 --> 00:55:47,390
e eu aprenderia como
para fazer molhos.

1076
00:55:48,530 --> 00:55:50,650
[Mulher] Como é que
você sente pelos homens?

1077
00:55:51,610 --> 00:55:53,320
[Garoto] Você é rico, eu acho...

1078
00:55:53,490 --> 00:55:55,070
(vozes falando
um sobre o outro)

1079
00:55:55,240 --> 00:55:57,740
todos os dias se você tivesse
tanta água quente.

1080
00:55:57,910 --> 00:56:00,910
Eu poderia cozinhar para você
e atenda a porta.

1081
00:56:01,080 --> 00:56:04,160
Se eles deixarem você ir,
eles não são tão espertos...

1082
00:56:04,340 --> 00:56:07,710
(vozes falando
um sobre o outro)

1083
00:56:07,740 --> 00:56:09,020
[Mulher] Você tem
aprendi isso rapidamente.

1084
00:56:09,020 --> 00:56:10,710
[Mulher] Você já
senti que havia alguma coisa

1085
00:56:10,880 --> 00:56:12,170
feminino em você?

1086
00:56:12,340 --> 00:56:16,470
(vozes falando
um sobre o outro)

1087
00:56:19,730 --> 00:56:23,060
(música suave e distorcida)

1088
00:57:31,800 --> 00:57:33,290
[Mulher] Billy,
você entende,

1089
00:57:33,470 --> 00:57:34,050
Billy, você entende,

1090
00:57:34,380 --> 00:57:35,050
Billy, você entende,

1091
00:57:35,380 --> 00:57:36,180
Billy, você entende,

1092
00:57:36,510 --> 00:57:37,390
Billy, você entende,

1093
00:57:37,720 --> 00:57:38,640
Billy, você entende,

1094
00:57:38,970 --> 00:57:39,760
Billy, você entende,

1095
00:57:41,140 --> 00:57:44,720
ele quer te matar, tipo
ele matou seu pai,

1096
00:57:44,890 --> 00:57:47,810
como se ele tivesse matado o seu, tipo
ele matou você pai,

1097
00:57:47,980 --> 00:57:52,390
pai, pai, então você
deve matá-lo primeiro,

1098
00:57:52,570 --> 00:57:55,860
então você deve matá-lo primeiro,

1099
00:57:56,030 --> 00:57:58,070
então você deve matá-lo primeiro.

1100
00:57:58,990 --> 00:58:02,070
(música suave e misteriosa)

1101
00:58:02,240 --> 00:58:07,160
(cachorro latindo ao longe)
(música suave e misteriosa)

1102
00:58:18,840 --> 00:58:20,840
(chovendo)

1103
00:58:26,730 --> 00:58:29,720
(música suave e misteriosa)

1104
00:58:29,900 --> 00:58:33,270
[Mulher] Assar o
junta a 375 graus,

1105
00:58:33,440 --> 00:58:35,810
permitindo 20 minutos
para a libra,

1106
00:58:35,990 --> 00:58:39,900
assim, uma perna de três libras seria
leva uma hora e 20 minutos.

1107
00:58:40,070 --> 00:58:43,530
Regue frequentemente com
gotejamentos durante a torrefação.

1108
00:58:43,700 --> 00:58:45,450
Pegue oito cogumelos grandes...

1109
00:58:45,620 --> 00:58:48,870
(vozes falando uma sobre a outra)

1110
00:58:48,880 --> 00:58:50,200
- Eu estive querendo
conhecer você, garoto,

1111
00:58:50,380 --> 00:58:53,710
mais por curiosidade
do que qualquer coisa substancial.

1112
00:58:53,880 --> 00:58:56,750
Temos muito poucos jovens
Americanos aqui embaixo.

1113
00:58:58,340 --> 00:59:01,170
Você gostaria de um pouco de vinho?

1114
00:59:01,350 --> 00:59:03,840
Não muito bom, mas potável.

1115
00:59:05,140 --> 00:59:07,930
A propósito, Sally
me diz que ele pegou

1116
00:59:08,100 --> 00:59:09,970
você até o leilão ontem.

1117
00:59:10,150 --> 00:59:12,850
- Escute, o que é isso tudo
de qualquer maneira, sabe?

1118
00:59:13,020 --> 00:59:15,810
- Bem, não se trata
qualquer coisa, imagino.

1119
00:59:15,990 --> 00:59:17,310
Beba.

1120
00:59:17,490 --> 00:59:21,070
Quando você ficar tão velho quanto eu
sou, você fica intrometido, você sabe.

1121
00:59:22,410 --> 00:59:26,910
Eu só quero saber sobre qualquer
novos rostos interessantes por aí.

1122
00:59:28,080 --> 00:59:31,030
A Igreja de Julie é uma
ótima garota, não é?

1123
00:59:32,500 --> 00:59:34,500
Você se divertiu?

1124
00:59:34,670 --> 00:59:37,000
- Então você está me tendo
seguido, não é?

1125
00:59:39,930 --> 00:59:42,000
Sally John me disse que você é
tê-lo me espionando.

1126
00:59:42,180 --> 00:59:43,010
- Bolas.

1127
00:59:44,220 --> 00:59:46,590
Você vê aquela mosca lá em cima?

1128
00:59:46,770 --> 00:59:48,970
Tem mais cérebro do que Sally.

1129
00:59:49,140 --> 00:59:50,430
Você sabe, isso
certamente é uma pena

1130
00:59:50,600 --> 00:59:53,720
que vocês, jovens de hoje
não posso ingressar no serviço estrangeiro

1131
00:59:53,900 --> 00:59:55,810
porque você não pode trabalhar
você mesmo na sociedade.

1132
00:59:55,980 --> 00:59:57,810
Você não pode influenciar a sociedade.

1133
00:59:57,990 --> 01:00:01,900
Você não pode dar ordens e isso é
como você conhece pessoas,

1134
01:00:02,070 --> 01:00:03,860
não é, dar-lhes ordens?
- Sim, tanto faz.

1135
01:00:04,030 --> 01:00:05,780
O que isso tem a ver comigo?

1136
01:00:05,950 --> 01:00:06,780
Por que você me quer?

1137
01:00:08,540 --> 01:00:10,910
Eu acho que você está tentando manter
estou aqui para ser um dos seus meninos

1138
01:00:11,080 --> 01:00:11,870
como Sally John.

1139
01:00:12,040 --> 01:00:14,290
- Não vou manter você aqui.

1140
01:00:14,460 --> 01:00:16,830
Você está livre para ir
sempre que você quiser.

1141
01:00:17,000 --> 01:00:19,290
Há um trem saindo
para Swansea às 13h.

1142
01:00:19,470 --> 01:00:21,420
Você ainda pode fazer
isso se você se apressar.

1143
01:00:21,590 --> 01:00:25,340
(sinos da igreja tocando)

1144
01:00:25,510 --> 01:00:28,470
(carro zumbe)

1145
01:00:28,640 --> 01:00:30,140
O que você acha, Smith?

1146
01:00:33,350 --> 01:00:36,350
O tipo de fofoca que
Sally John está se espalhando

1147
01:00:36,520 --> 01:00:39,520
poderia trazer pestilência
para nossa comunidade modelo.

1148
01:00:39,690 --> 01:00:41,810
Ele está dando
nossos segredos de família.

1149
01:00:45,450 --> 01:00:47,780
(estrondo)

1150
01:00:51,040 --> 01:00:53,240
(guincho)

1151
01:00:56,840 --> 01:00:58,210
(sino toca)
- [Locutor] Kevin Brown,

1152
01:00:58,380 --> 01:01:00,670
assassino condenado de alemão
comissário de prostituição,

1153
01:01:00,840 --> 01:01:04,090
Earnst Keln, hoje comprometido
suicídio em sua cela.

1154
01:01:04,260 --> 01:01:06,090
Ele aparentemente espancou
ele mesmo até a morte

1155
01:01:06,260 --> 01:01:08,840
batendo a cabeça
contra a parede de concreto.

1156
01:01:09,010 --> 01:01:11,590
Brown, cujo julgamento rápido
ganhou-lhe a vida na prisão

1157
01:01:11,770 --> 01:01:13,850
era um jovem americano
Desertor do exército.

1158
01:01:14,020 --> 01:01:16,850
Especula-se que ele possa
ter sido um auxiliar masculino

1159
01:01:17,020 --> 01:01:18,270
para um tecnicamente sofisticado

1160
01:01:18,440 --> 01:01:20,230
organização terrorista feminista.

1161
01:01:22,530 --> 01:01:25,900
Refugiados americanos continuam
pousar na costa oeste

1162
01:01:26,070 --> 01:01:28,190
da Inglaterra em
números sem precedentes

1163
01:01:28,370 --> 01:01:29,900
desde o anúncio de

1164
01:01:30,080 --> 01:01:33,120
o Sacro Império Católico
da Irlanda Consolidada

1165
01:01:33,290 --> 01:01:34,950
que não aceitaria mais

1166
01:01:35,120 --> 01:01:37,450
o esfarrapado e
sobreviventes famintos.

1167
01:01:37,630 --> 01:01:39,410
O governo católico
supostamente

1168
01:01:39,590 --> 01:01:41,830
esteve afastando o
pessoas de barco da América

1169
01:01:42,010 --> 01:01:43,500
em todos os seus portos.

1170
01:01:43,670 --> 01:01:46,880
O atual fluxo de refugiados
aumentou muito

1171
01:01:47,050 --> 01:01:49,840
pelo crescente número de
trapaceiros entre eles.

1172
01:01:50,010 --> 01:01:51,970
Pesquisas indicam
esse sentimento público

1173
01:01:52,140 --> 01:01:55,010
está girando fortemente
contra os estrangeiros ilegais

1174
01:01:55,190 --> 01:01:57,810
dos estados de
Presidente dos EUA, Calvino

1175
01:01:57,980 --> 01:01:59,730
rotulou criminosos de guerra.

1176
01:01:59,900 --> 01:02:02,100
O chefe de estado americano
apelou a todas as nações

1177
01:02:02,280 --> 01:02:04,860
do mundo para virar
de volta o pessoal do barco

1178
01:02:05,030 --> 01:02:06,270
ao castigo do mar.

1179
01:02:07,990 --> 01:02:10,530
[Mulher] Bem vinda ao
belos jardins de Brendovery,

1180
01:02:10,700 --> 01:02:12,740
a aldeia onde está seu
prazer é o nosso negócio.

1181
01:02:12,910 --> 01:02:17,080
[Mulher] Billy,
você entende as terríveis consequências?

1182
01:02:17,250 --> 01:02:20,040
Quais são as terríveis consequências?

1183
01:02:20,210 --> 01:02:22,160
Você entende o
recompensas maravilhosas?

1184
01:02:22,340 --> 01:02:23,170
[Billy] Sim.

1185
01:02:23,340 --> 01:02:26,170
[Mulher] O que são
as maravilhosas recompensas?

1186
01:02:26,340 --> 01:02:28,300
Então o que acontece quando
você mata alguém?

1187
01:02:28,470 --> 01:02:30,130
[Billy] Eles vão para o céu.

1188
01:02:30,300 --> 01:02:31,590
[Mulher] Você está mais feliz aí?

1189
01:02:31,760 --> 01:02:32,880
[Billy] Sim.

1190
01:02:33,060 --> 01:02:34,130
[Mulher] Você está feliz, Billy?

1191
01:02:34,310 --> 01:02:35,470
[Billy] Sim.

1192
01:02:35,640 --> 01:02:37,100
[Mulher] Você quer morrer?

1193
01:02:38,850 --> 01:02:41,020
[Homem] Existem grandes
multidões se reunindo do lado de fora

1194
01:02:41,190 --> 01:02:43,270
os teatros começando a
acumular nas primeiras horas da manhã

1195
01:02:43,440 --> 01:02:44,940
antes do primeiro longa.

1196
01:02:45,110 --> 01:02:47,980
Eles se preocupam em tentar
furtar ou ingressos apropriados

1197
01:02:48,160 --> 01:02:50,400
no pequeno ar
cubículos condicionados.

1198
01:02:50,570 --> 01:02:53,110
Vários motins quebraram
saiu na semana passada

1199
01:02:53,290 --> 01:02:55,410
e a pequena segurança
forças sendo mantidas

1200
01:02:55,580 --> 01:02:56,950
dentro de cada teatro.

1201
01:02:57,120 --> 01:02:59,660
A indústria cinematográfica dos EUA, centrada
no emirado do Texas,

1202
01:02:59,830 --> 01:03:02,040
é um dos mais prolíficos
indústrias cinematográficas do mundo,

1203
01:03:02,210 --> 01:03:05,250
produzindo até 500
filmes anualmente.

1204
01:03:05,420 --> 01:03:07,540
Porta-voz do
indústria indicou

1205
01:03:07,720 --> 01:03:09,880
que os custos de segurança para
a proteção de impressões

1206
01:03:10,050 --> 01:03:12,210
são os maiores solteiros
item em seus orçamentos.

1207
01:03:12,390 --> 01:03:15,340
- Ei amigo, o banco está
grátis, você entende o que quero dizer?

1208
01:03:16,270 --> 01:03:17,800
É melhor sentar ou ficar de pé.

1209
01:03:18,770 --> 01:03:19,970
Descanse.

1210
01:03:20,150 --> 01:03:21,770
[Homem] Sobre seus
dificuldades de marketing.

1211
01:03:21,940 --> 01:03:24,230
- Ah, a propósito, você
quer ficar chapado comigo?

1212
01:03:24,400 --> 01:03:25,270
[Homem] O que, claro,

1213
01:03:25,440 --> 01:03:26,810
normalmente funcionaria
a nosso favor,

1214
01:03:26,990 --> 01:03:28,900
mas a multidão que procura
admissão estão tão ansiosos...

1215
01:03:29,070 --> 01:03:32,610
- Tudo bem, mas não é
seu nome é Billy Hampton?

1216
01:03:32,780 --> 01:03:34,650
Tenho ouvido falar de você.

1217
01:03:34,830 --> 01:03:37,450
Você veio visitar Carrie Kennon.

1218
01:03:37,620 --> 01:03:38,820
Hm, você gosta de ficar chapado?

1219
01:03:41,080 --> 01:03:42,950
É uma droga muito boa.

1220
01:03:43,920 --> 01:03:46,250
[Homem] Estamos furiosamente
considerando alienar a empresa

1221
01:03:46,420 --> 01:03:49,960
de sua divisão cinematográfica
e colocando todos os nossos recursos

1222
01:03:50,130 --> 01:03:52,550
na promoção do nosso
linha de drogas recreativas.

1223
01:03:52,720 --> 01:03:54,590
[Garoto] Você veio
nos barcos?

1224
01:03:55,760 --> 01:03:57,470
As coisas são realmente
tão ruim em casa?

1225
01:03:58,980 --> 01:04:00,760
[Homem] Em uma história relacionada,
na estreia na semana passada

1226
01:04:00,940 --> 01:04:03,020
de um filme nas proximidades
Ocean City, Maryland,

1227
01:04:03,190 --> 01:04:06,100
deusa do cinema, Steva
Maria Ahoe foi atacada

1228
01:04:06,280 --> 01:04:07,060
por fãs zelosos...

1229
01:04:07,230 --> 01:04:08,440
- Saí de Richmond no ano passado.

1230
01:04:08,610 --> 01:04:11,270
Fui preso por negociar
droga para estudantes universitários,

1231
01:04:11,450 --> 01:04:12,820
bom mercado, mas perigoso.

1232
01:04:12,990 --> 01:04:15,190
Eles me pegaram com
ácido de papel e haxixe.

1233
01:04:16,490 --> 01:04:19,070
Eles quase me colocaram
longe para o resto da vida, então me separei.

1234
01:04:21,750 --> 01:04:23,910
[Homem] A máscara de gás estava
um método de proteção...

1235
01:04:24,080 --> 01:04:26,460
Eu tenho um lugar
perto de Greenbrook.

1236
01:04:26,630 --> 01:04:28,210
Você quer ficar
aí por um tempo?

1237
01:04:28,380 --> 01:04:29,620
Sabe o que quero dizer,
dormir um pouco?

1238
01:04:29,800 --> 01:04:31,710
A minha senhora vai preparar-nos um chá.

1239
01:04:31,880 --> 01:04:34,630
(rotações do motor)
Vamos!

1240
01:04:34,800 --> 01:04:38,880
[Homem] Você deveria saber a localização
dos centros de evacuação em sua área.

1241
01:04:39,060 --> 01:04:41,300
Mantenha sua televisão ou
rádio ligado o tempo todo

1242
01:04:42,810 --> 01:04:46,640
e você será notificado
instante em que ocorre um desastre.

1243
01:04:46,820 --> 01:04:49,230
Então prossiga imediatamente
para um centro de evacuação

1244
01:04:49,400 --> 01:04:53,270
apenas com os bens
você pode carregar em seus braços.

1245
01:04:53,450 --> 01:04:54,780
Quando você estiver ausente
da sua casa,

1246
01:04:54,950 --> 01:04:56,860
não faça nenhuma tentativa de voltar para lá.

1247
01:04:57,030 --> 01:04:59,650
Às vezes, será
custou sua vida.

1248
01:04:59,830 --> 01:05:02,410
Esta mensagem foi falada
pela Comissão de Energia Atômica.

1249
01:05:04,000 --> 01:05:06,040
[Homem] O universal
Sacro Império Católico

1250
01:05:06,210 --> 01:05:09,210
na Irlanda consolidada,
emitiu hoje um ultimato

1251
01:05:09,380 --> 01:05:11,290
para o mercado comum
chamada central para

1252
01:05:11,470 --> 01:05:14,000
uma conformidade forçada
com seu recentemente emitido

1253
01:05:14,180 --> 01:05:16,300
carta moral elaborada para...

1254
01:05:16,470 --> 01:05:21,380
(áudio interrompido)
(farfalhar)

1255
01:05:23,520 --> 01:05:24,810
- Olha, está tudo bem,
você sabe o que quero dizer?

1256
01:05:24,980 --> 01:05:25,720
Eu sei quem eles são.

1257
01:05:25,900 --> 01:05:27,520
Eles só querem nos assustar.

1258
01:05:27,690 --> 01:05:28,810
Vamos, rápido!

1259
01:05:31,360 --> 01:05:33,520
(chapinha)

1260
01:05:38,490 --> 01:05:42,570
(música suave de suspense)
(chapinha)

1261
01:05:42,750 --> 01:05:45,120
(dispara arma)

1262
01:05:47,790 --> 01:05:52,830
(água corrente)
(música suave de suspense)

1263
01:05:57,260 --> 01:05:59,170
(dispara arma)

1264
01:05:59,350 --> 01:06:01,340
(espirrando)

1265
01:06:01,520 --> 01:06:02,380
[Homem] Lá vai ele!

1266
01:06:02,560 --> 01:06:05,300
(espirrando)

1267
01:06:05,480 --> 01:06:07,010
Eu não consigo atravessar.

1268
01:06:07,190 --> 01:06:09,350
Nós o pegaremos mais tarde.

1269
01:06:09,520 --> 01:06:12,020
(água corrente)

1270
01:06:23,450 --> 01:06:28,540
(água corrente)
(pássaros cantando)

1271
01:06:55,650 --> 01:06:58,230
[Homem] De delinquente
pagamentos em contratos atuais

1272
01:06:58,410 --> 01:07:00,900
constituindo o que
Israel afirma que é

1273
01:07:00,920 --> 01:07:02,640
uma quebra de contrato.
(sinos da igreja tocando)

1274
01:07:02,640 --> 01:07:04,610
A ação de hoje aparece
ser o ponto culminante

1275
01:07:04,790 --> 01:07:07,240
do longo EUA
Guerra Fria Israelita,

1276
01:07:07,410 --> 01:07:10,040
decorrente desde o início
Democrata Cristão dos anos 80

1277
01:07:10,210 --> 01:07:12,040
apoio de um estado palestino

1278
01:07:12,210 --> 01:07:14,330
e a execução obrigatória relacionada...

1279
01:07:15,550 --> 01:07:17,460
[Billy] Eu me lembro
observando esse lagarto

1280
01:07:17,630 --> 01:07:18,880
rastejar pela cerca uma vez

1281
01:07:19,050 --> 01:07:21,340
e ele ficou com a cabeça presa
na cerca e todos os dias,

1282
01:07:21,510 --> 01:07:23,220
Eu sairia e olharia para ele.

1283
01:07:23,390 --> 01:07:25,470
Por volta do segundo dia,
Eu acho que ele estava morto,

1284
01:07:25,640 --> 01:07:29,140
mas cada dia que eu voltava, ele
estava um pouco mais decomposto

1285
01:07:29,310 --> 01:07:30,510
e depois
cerca de um mês ou mais,

1286
01:07:30,690 --> 01:07:32,390
havia apenas o esqueleto

1287
01:07:32,560 --> 01:07:34,680
cuja cabeça ainda está presa
através da cerca.

1288
01:07:36,110 --> 01:07:41,150
(vozes de áudio desconexas)
(música estranhamente lenta)

1289
01:07:50,540 --> 01:07:54,700
Eu construí esta pequena vila
de areia, lama e gravetos.

1290
01:07:54,880 --> 01:07:56,500
As varas eram postes telefônicos.

1291
01:07:58,010 --> 01:08:00,420
Era apenas minha pequena vila
e trabalhei nisso todos os dias.

1292
01:08:01,970 --> 01:08:04,010
Quando eu tinha 13 anos, eu poderia
lembre-se disso porque

1293
01:08:04,180 --> 01:08:06,220
Eu tive febre reumática
e eu estava no hospital

1294
01:08:06,390 --> 01:08:07,720
por quase um ano.

1295
01:08:07,890 --> 01:08:09,680
Houve alguns dias
como quando eles não sabiam

1296
01:08:09,680 --> 01:08:11,420
o que eu tinha, mas eles
sabia que estava muito doente

1297
01:08:11,420 --> 01:08:15,310
e eu sabia pelo jeito que todo mundo
estava agindo perto de mim que eu estava muito doente.

1298
01:08:15,480 --> 01:08:18,400
E eu lembro que uma criança era
na sala ao meu lado.

1299
01:08:18,570 --> 01:08:21,190
Eles me disseram que ele
foi para a cirurgia.

1300
01:08:21,360 --> 01:08:24,440
(vozes desconexas)
(música misteriosa)

1301
01:08:24,620 --> 01:08:25,860
E eu estava realmente preocupado.

1302
01:08:25,900 --> 01:08:27,600
Eu lembro que meu pai veio
em uma noite e ele disse:

1303
01:08:27,620 --> 01:08:29,490
e ele estava me segurando,

1304
01:08:29,660 --> 01:08:32,330
e ele estava olhando para mim
e estava chorando e ele disse:

1305
01:08:32,500 --> 01:08:35,620
cara, eu gostaria de poder negociar
lugares com você agora.

1306
01:08:37,170 --> 01:08:40,330
Quero dizer, meu velho é um ótimo
filho da puta, sabe?

1307
01:08:41,720 --> 01:08:43,420
Ele tinha um Rolls Royce grande.

1308
01:08:44,720 --> 01:08:47,420
É realmente um carro legal
e paramos

1309
01:08:47,600 --> 01:08:49,550
na frente de como
uma loja, o banco,

1310
01:08:49,720 --> 01:08:52,180
ou em qualquer lugar da cidade,
as pessoas sairiam

1311
01:08:52,350 --> 01:08:54,430
e as pessoas seriam reunidas
por aí olhando para ele e outras coisas

1312
01:08:54,600 --> 01:08:56,810
e eu sempre me senti muito legal
porque ele estaria me afastando,

1313
01:08:56,980 --> 01:08:59,350
ele me colocaria no banco de trás
e ele abriria a porta para mim

1314
01:08:59,530 --> 01:09:01,480
como se eu fosse algum
diplomata ou algo assim.

1315
01:09:02,360 --> 01:09:05,570
(música misteriosa distorcida)

1316
01:09:14,040 --> 01:09:15,490
Homens?

1317
01:09:15,670 --> 01:09:16,490
Eu gosto de homens.

1318
01:09:16,670 --> 01:09:19,250
Eu acho que me sinto mais perto
aos homens do que às mulheres.

1319
01:09:19,420 --> 01:09:24,340
Suave, quente, há uma camaradagem,
cobiçado que sinto pelos homens.

1320
01:09:24,400 --> 01:09:26,560
Eu sinto que há algum
coisas que posso compartilhar com os homens

1321
01:09:26,580 --> 01:09:28,260
que eu simplesmente não consigo
compartilhar com as mulheres.

1322
01:09:28,430 --> 01:09:30,550
É arredondado, arredondado.

1323
01:09:31,730 --> 01:09:33,760
Não é que eu tenha
qualquer coisa contra as mulheres

1324
01:09:35,270 --> 01:09:37,430
ou que eu acho que eles são
menor ou algo assim,

1325
01:09:37,610 --> 01:09:39,020
é mais...

1326
01:09:39,100 --> 01:09:40,440
[Voz sobreposta de Billy]
Protetor da minha mãe.

1327
01:09:40,570 --> 01:09:44,310
[Billy] Uma alma gêmea,
Eu descubro através do meu semelhante.

1328
01:09:46,160 --> 01:09:48,400
(gritando)

1329
01:09:48,580 --> 01:09:50,780
(farfalhar)

1330
01:09:57,710 --> 01:10:02,750
(pássaros cantando)
(música suave e misteriosa)

1331
01:10:06,510 --> 01:10:11,550
(gritando)
(rajadas de vento)

1332
01:10:23,240 --> 01:10:28,270
(trovão estrondoso)
(rajadas de vento)

1333
01:10:34,540 --> 01:10:37,030
(briga)

1334
01:10:38,960 --> 01:10:41,250
(música baixa e ameaçadora)

1335
01:10:41,420 --> 01:10:43,080
Eu sou como um fantasma, você sabe.

1336
01:10:43,260 --> 01:10:45,670
Eu vou onde quer que me chamem.

1337
01:10:45,840 --> 01:10:47,500
[Homem] Seguindo o
Nacionalização dos EUA

1338
01:10:47,680 --> 01:10:51,300
de todas as explorações petrolíferas privadas
e reservas em agosto passado,

1339
01:10:51,470 --> 01:10:53,300
representantes de
as nações laterais

1340
01:10:53,470 --> 01:10:57,680
da Exxon, Dow Chemical e
Shell Carbide anunciou hoje,

1341
01:10:57,850 --> 01:11:00,010
eles emitiram formalmente
petições de asilo

1342
01:11:00,190 --> 01:11:02,520
dentro do Emirado do Texas.

1343
01:11:02,690 --> 01:11:05,770
[Mulher] Ora, Billy, nós
estavam preocupados com você.

1344
01:11:05,940 --> 01:11:07,270
Bem, é bom ter você de volta.

1345
01:11:07,450 --> 01:11:08,770
Fique o tempo que quiser.

1346
01:11:08,950 --> 01:11:12,030
[Homem] Embargo de petróleo de 1983
e a primeira mega-guerra...

1347
01:11:12,080 --> 01:11:14,740
[Mulher] Você nos pegou direitinho
quando estávamos saindo para fazer compras.

1348
01:11:16,750 --> 01:11:19,120
Nossa filha, Bárbara, está em casa.

1349
01:11:19,290 --> 01:11:21,540
Tenho certeza que ela adoraria conhecer você.

1350
01:11:21,710 --> 01:11:23,370
[Cara] eu não faria
associar-se a Tony Boyo.

1351
01:11:23,550 --> 01:11:24,750
Ele é um fora-da-lei.

1352
01:11:24,920 --> 01:11:27,540
Você tem muita sorte de nós
apareceu quando nós o fizemos.

1353
01:11:27,720 --> 01:11:31,630
Esse garoto pode causar muitos danos
para você se você der a ele a chance.

1354
01:11:31,800 --> 01:11:33,130
Acho que você descobriu isso, né?

1355
01:11:34,310 --> 01:11:35,590
[Mulher] Nós vamos
vejo você daqui a pouco.

1356
01:11:35,770 --> 01:11:36,540
(porta fecha)

1357
01:11:36,640 --> 01:11:38,300
[Homem] A nacionalização
de qualquer 5º mundo

1358
01:11:38,480 --> 01:11:40,760
ou apoios laterais do braço
e todas essas participações

1359
01:11:40,940 --> 01:11:43,640
são protegidos por
carta do conselho mundial.

1360
01:11:43,820 --> 01:11:45,100
Até agora, porém, os EUA....

1361
01:11:45,280 --> 01:11:46,730
[Billy] O que foram
você está olhando?

1362
01:11:46,780 --> 01:11:48,460
[Homem] Conseguiu
substituir a nação petrolífera

1363
01:11:48,460 --> 01:11:51,110
votação parcial
privilégios e à mesa...

1364
01:11:51,280 --> 01:11:52,610
[Billy] Ei, vamos lá,
o que você está fazendo?

1365
01:11:52,780 --> 01:11:53,570
(choramingando)

1366
01:11:53,740 --> 01:11:55,240
[Homem] Em um incidente relacionado,

1367
01:11:55,410 --> 01:11:57,990
a igreja determinou
sua empresa adotiva,

1368
01:11:58,160 --> 01:12:01,740
Texas Instruments, para levar
medidas de greve preventiva

1369
01:12:01,920 --> 01:12:03,660
contra qualquer tentativa
mexer com

1370
01:12:03,840 --> 01:12:06,750
ou desmontar a corrente
posses petrolíferas

1371
01:12:06,920 --> 01:12:11,090
exclusivamente na empresa Texas
antes da sucessão no Texas,

1372
01:12:11,260 --> 01:12:13,550
Tl foi responsável
em várias ocasiões

1373
01:12:13,720 --> 01:12:16,720
para locação de imóveis particulares
sistemas de armas nucleares

1374
01:12:16,890 --> 01:12:17,970
para a igreja.

1375
01:12:18,140 --> 01:12:21,550
Tl não deu nenhum formal
indicações de suas intenções,

1376
01:12:21,730 --> 01:12:24,020
mas a falta da empresa
de qualquer resposta rápida

1377
01:12:24,190 --> 01:12:25,770
parece ser alguma indicação

1378
01:12:25,940 --> 01:12:29,440
de ser pego em
lealdades conflitantes.

1379
01:12:29,610 --> 01:12:32,360
(sino toca)

1380
01:12:32,530 --> 01:12:33,980
(respiração pesada)

1381
01:12:34,160 --> 01:12:35,150
[Mulher] Ah.

1382
01:12:38,750 --> 01:12:40,740
[Billy] Por que eles me querem?

1383
01:12:40,910 --> 01:12:43,030
Você sabe, eu sei que você sabe.

1384
01:12:43,210 --> 01:12:45,910
(respiração pesada)

1385
01:12:49,630 --> 01:12:52,710
(sinos da igreja tocando)

1386
01:12:57,140 --> 01:13:02,100
(respiração pesada)
(música suave e misteriosa)

1387
01:13:15,200 --> 01:13:17,030
[Mulher] Ah, você
não devo sair agora.

1388
01:13:17,200 --> 01:13:18,360
[Homem] Não, Billy, fique aqui.

1389
01:13:18,540 --> 01:13:20,360
- Sente-se, vamos
coloque uma música.

1390
01:13:20,400 --> 01:13:21,820
[Homem] Você já
já causou problemas suficientes...

1391
01:13:21,830 --> 01:13:23,660
[Mulher] Ter pobreza
Sally John morta.

1392
01:13:23,830 --> 01:13:26,120
[Homem] Hum, você não deve ir,
eles vão te pegar também, você sabe.

1393
01:13:26,290 --> 01:13:28,450
[Mulher] Billy,
onde há para ir?

1394
01:13:29,550 --> 01:13:31,500
[Homem] O cartel de armas Nirad,

1395
01:13:31,670 --> 01:13:34,130
animado pelo radical
membros de Israel

1396
01:13:34,300 --> 01:13:36,340
e África do Sul (áudio
fica distorcido).

1397
01:13:36,510 --> 01:13:41,430
(música alta e desconexa)
(anúncio de rádio continua)

1398
01:13:47,310 --> 01:13:50,810
[Homem] Ação de hoje
parece ser o ápice

1399
01:13:50,980 --> 01:13:53,440
do longo EUA
Guerra Fria Israelense

1400
01:13:53,610 --> 01:13:55,860
decorrente desde o início
Democrata Cristão dos anos 80

1401
01:13:56,030 --> 01:13:58,230
apoio de uma Palestina
estado e os relacionados...

1402
01:13:58,410 --> 01:13:59,740
[Billy] Seu pequeno
filho da puta, você me traiu.

1403
01:13:59,910 --> 01:14:01,400
Você sabia o tempo todo.

1404
01:14:01,580 --> 01:14:03,570
Eles vão cortar
me levante, não é?

1405
01:14:03,750 --> 01:14:08,330
(música alta e distorcida)
(anúncio de rádio)

1406
01:14:08,500 --> 01:14:11,210
Jesus, Jesus, eu deixei você me amar.

1407
01:14:11,380 --> 01:14:12,670
Por que você está fazendo isso, cara?

1408
01:14:12,840 --> 01:14:14,830
Por que você está com eles?

1409
01:14:15,010 --> 01:14:16,250
Você não se importa?

1410
01:14:16,430 --> 01:14:19,340
Eles vão me matar,
você não consegue ver isso?

1411
01:14:21,470 --> 01:14:23,840
Bem, você não tem
para segui-los.

1412
01:14:24,020 --> 01:14:26,890
[Homem] Até o momento
Problemas econômicos dos EUA.

1413
01:14:27,060 --> 01:14:29,680
O acordo de armas atualmente
em consideração

1414
01:14:29,860 --> 01:14:33,770
consistia em 100 S99
landium estratégico

1415
01:14:33,940 --> 01:14:35,560
e embarcações de combate ar-água

1416
01:14:35,740 --> 01:14:37,860
fabricado em
França e Paquistão

1417
01:14:38,030 --> 01:14:40,740
e um não revelado
sublocações de laser, canon

1418
01:14:40,910 --> 01:14:42,900
e tecnologia de satélite.

1419
01:14:44,910 --> 01:14:48,370
(música misteriosa e distorcida)

1420
01:15:02,970 --> 01:15:04,930
[Billy] Ei, Judy!

1421
01:15:05,100 --> 01:15:05,930
Judy, espere!

1422
01:15:06,940 --> 01:15:10,390
(música misteriosa e distorcida)

1423
01:16:00,490 --> 01:16:05,530
(rajadas de vento)
(música misteriosa e distorcida)

1424
01:16:36,440 --> 01:16:40,150
(música melancólica distorcida)

1425
01:17:02,800 --> 01:17:04,460
Deus é um rio.

1426
01:17:04,640 --> 01:17:09,430
Deus flui, tem um
ritmo, tem um sentimento.

1427
01:17:09,600 --> 01:17:11,800
É um abrangente
tipo de coisa.

1428
01:17:11,980 --> 01:17:14,010
Sinto como se estivesse no rio.

1429
01:17:14,190 --> 01:17:16,640
Eu só deixo as pessoas verem
o que eu quero que eles vejam.

1430
01:17:16,810 --> 01:17:18,940
Eu sinto Deus observando os pássaros.

1431
01:17:19,110 --> 01:17:22,060
Eu me sinto Deus olhando para os insetos

1432
01:17:22,240 --> 01:17:24,570
porque nossos corpos
são como máscaras.

1433
01:17:24,740 --> 01:17:26,570
Gostaríamos de pensar que somos,

1434
01:17:26,740 --> 01:17:28,780
estamos abertos e tudo
essa besteira (risos),

1435
01:17:29,990 --> 01:17:33,120
mas não estamos, estamos
não, de jeito nenhum, de jeito nenhum.

1436
01:17:33,290 --> 01:17:35,370
[Mulher] Você geralmente é
uma pessoa confiante?

1437
01:17:35,540 --> 01:17:38,120
[Billy] Você não pode
confie em alguém realmente

1438
01:17:38,290 --> 01:17:39,660
com qualquer coisa realmente pessoal

1439
01:17:40,840 --> 01:17:42,670
porque as únicas pessoas
que alguma vez te foda

1440
01:17:42,840 --> 01:17:44,880
são as pessoas que
realmente me importo com você.

1441
01:17:45,840 --> 01:17:48,800
(música lenta e misteriosa)

1442
01:17:50,850 --> 01:17:53,550
(ondas quebrando)

1443
01:17:55,060 --> 01:17:57,970
(música lenta e misteriosa)

1444
01:18:08,530 --> 01:18:10,320
Controlar como eu ajo?

1445
01:18:10,490 --> 01:18:13,280
Bem, eu não gosto de pessoas
para me dizer o que fazer.

1446
01:18:15,080 --> 01:18:17,120
Quer dizer, eu farei o que
vocês dizem e outras coisas.

1447
01:18:17,290 --> 01:18:18,490
Você sabe, é legal.

1448
01:18:18,670 --> 01:18:20,870
Eu não me importo com isso,
mas não tenho tempo.

1449
01:18:22,050 --> 01:18:24,250
Eu não tenho família,
Eu não sou casado nem nada.

1450
01:18:24,420 --> 01:18:25,960
Eu não gosto que me digam
o que fazer o tempo todo.

1451
01:18:26,130 --> 01:18:28,000
Bem, o que há de errado é
há algo errado?

1452
01:18:28,180 --> 01:18:30,050
Quero dizer, você não está
vai me machucar, não é?

1453
01:18:30,220 --> 01:18:32,590
Eu não me importo com isso.
Achei que seria interessante.

1454
01:18:32,770 --> 01:18:34,010
Você não vai me aceitar de volta.

1455
01:18:34,180 --> 01:18:38,140
Estou meio interessado
em medicina e outras coisas,

1456
01:18:38,310 --> 01:18:40,430
ciência, biologia, eu
gostava de biologia.

1457
01:18:41,770 --> 01:18:43,140
Sim, bem, sim.

1458
01:18:43,320 --> 01:18:44,020
O experimento.

1459
01:18:45,150 --> 01:18:49,030
Bem, eu preciso do
trabalho, preciso do emprego.

1460
01:18:49,200 --> 01:18:54,160
(voz distorcida)
(música distorcida)

1461
01:19:01,710 --> 01:19:03,580
Ratos comendo ou
algo assim.

1462
01:19:03,760 --> 01:19:05,960
Vocês me fazem sentir gentil
como se houvesse algo...

1463
01:19:06,130 --> 01:19:07,670
[Mulher] Você tem alguma pergunta?

1464
01:19:07,840 --> 01:19:10,500
Por favor, Billy, sinta-se à vontade em
a qualquer momento para fazer qualquer pergunta

1465
01:19:10,680 --> 01:19:12,800
você quer sobre
qualquer coisa que estamos fazendo.

1466
01:19:12,970 --> 01:19:15,510
(respiração)

1467
01:19:15,680 --> 01:19:17,090
[Billy] Paraíso.

1468
01:19:19,400 --> 01:19:20,220
Paraíso.

1469
01:19:23,320 --> 01:19:24,190
Paraíso.

1470
01:19:28,650 --> 01:19:32,530
- Eu era formado em
Exército Indiano na época

1471
01:19:33,870 --> 01:19:38,410
e estávamos no
canto sudoeste da Índia

1472
01:19:40,000 --> 01:19:44,330
e nós tivemos, nós
estavam em um exercício

1473
01:19:44,500 --> 01:19:48,130
e eu peguei um pelotão de
homens até uma montanha,

1474
01:19:48,300 --> 01:19:50,130
foi mostrado no mapa,

1475
01:19:50,300 --> 01:19:52,210
e havia um planalto no topo

1476
01:19:53,430 --> 01:19:56,180
e quando nos levantamos, não era
muito difícil levantar,

1477
01:19:56,350 --> 01:19:57,930
quando chegamos ao topo,

1478
01:19:59,100 --> 01:20:04,180
de repente descobrimos
há uma aldeia nativa.

1479
01:20:05,400 --> 01:20:09,020
Porque aparentemente esses homens
vivia nas planícies abaixo.

1480
01:20:09,200 --> 01:20:11,770
Isso seria apenas para cima
a três ou 400 anos atrás

1481
01:20:12,910 --> 01:20:17,740
e eles estavam vivendo
em constante medo

1482
01:20:19,120 --> 01:20:23,240
e não só de medo,
porque estava acontecendo, de

1483
01:20:25,170 --> 01:20:28,210
crianças pequenas e velhos
pessoas sendo levadas

1484
01:20:28,380 --> 01:20:33,300
e morto por, bem, havia
tigres e eles ficaram realmente,

1485
01:20:36,220 --> 01:20:39,220
eles nunca estavam matando
quaisquer tigres,

1486
01:20:39,390 --> 01:20:42,760
então eles nos deram um
pow uau e eles decidiram

1487
01:20:42,940 --> 01:20:46,770
que vamos tentar e
livrar-se dos tigres

1488
01:20:46,940 --> 01:20:51,810
e para fazer isso, nós
vai, bem, dê certo

1489
01:20:53,030 --> 01:20:55,280
um tipo rigoroso de exército
manobra você pode dizer

1490
01:20:55,450 --> 01:21:00,280
e subir a montanha
e tirá-los dos covis

1491
01:21:01,080 --> 01:21:02,410
em que sabemos que eles estavam.

1492
01:21:02,580 --> 01:21:05,910
Bem, eles foram devidamente
subindo a montanha

1493
01:21:06,090 --> 01:21:10,120
e tentei liberar
esses tigres fora

1494
01:21:11,420 --> 01:21:14,090
com muito pouco sucesso
porque os tigres

1495
01:21:14,260 --> 01:21:16,710
estavam sempre gerenciando
matar mais deles

1496
01:21:16,890 --> 01:21:18,880
do que eles nunca
matou tigres, então,

1497
01:21:20,770 --> 01:21:25,810
finalmente chegamos ao topo e então

1498
01:21:27,060 --> 01:21:29,100
eles estavam correndo um pouco
falta de comida, então eles

1499
01:21:29,280 --> 01:21:32,940
enviou um homem para,
a meio caminho da montanha,

1500
01:21:33,110 --> 01:21:36,030
para obter alguns
suas disposições

1501
01:21:36,200 --> 01:21:37,530
e ele nunca mais voltou.

1502
01:21:38,490 --> 01:21:40,240
Outra vítima.

1503
01:21:40,410 --> 01:21:42,570
Eles enviaram um segundo
homem e de fato,

1504
01:21:42,750 --> 01:21:44,410
Eu acredito que eles
enviou três ou quatro,

1505
01:21:45,630 --> 01:21:47,910
mas nada disso
cada um voltou então

1506
01:21:49,380 --> 01:21:51,250
eles pensaram consigo mesmos.

1507
01:21:51,420 --> 01:21:53,880
Agora somos prisioneiros absolutos.

1508
01:21:55,050 --> 01:21:57,090
Estamos aqui em cima, é
parece bastante óbvio,

1509
01:21:57,260 --> 01:21:58,960
vamos ficar aqui.

1510
01:21:59,140 --> 01:22:02,470
Eu, na época, tinha
absolutamente nenhuma explicação

1511
01:22:02,640 --> 01:22:05,390
seja lá o que for e depois
eles tinham originalmente

1512
01:22:05,560 --> 01:22:06,640
vivia nas planícies,

1513
01:22:06,810 --> 01:22:08,770
e eles terminaram
no planalto

1514
01:22:08,940 --> 01:22:11,600
onde eles ainda estavam e

1515
01:22:12,820 --> 01:22:17,820
eles tiveram sido conduzidos
por esses tigres

1516
01:22:19,830 --> 01:22:24,870
e então de repente veio
em minha mente para ouvir sobre isso,

1517
01:22:27,420 --> 01:22:32,080
mas não há tigres em
aquela parte do país.